1 00:00:18,643 --> 00:00:22,230 Erősen kontemplatív. 2 00:00:25,984 --> 00:00:28,778 Szinte hipnotikus. 3 00:00:32,657 --> 00:00:38,163 Mintha odatenné a kezét az univerzum harmadik sínén. 4 00:00:39,622 --> 00:00:42,167 Amikor komolyan játszol, 5 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 fennáll a lelepleződés lehetősége 6 00:00:46,045 --> 00:00:50,008 ehhez az élményhez... 7 00:00:50,925 --> 00:00:53,762 ...nem úgy néz ki semmi másra ezen a bolygón. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,598 A Go arról szól, hogy egy helyre tedd magad 9 00:00:56,681 --> 00:01:01,061 ahol mindig vagy a legtávolabbi nyúlványokon 10 00:01:01,144 --> 00:01:02,437 a kapacitásodból. 11 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Megvan az oka annak, hogy az emberek játszotta a Go-t 12 00:01:06,357 --> 00:01:08,068 évezredek óta, igaz? 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 Nem csak arról van szó, hogy meg akarják érteni a Go-t. 14 00:01:12,781 --> 00:01:16,242 Meg akarják érteni, mit jelent a megértés. 15 00:01:17,911 --> 00:01:21,539 És talán ez az, amiről van szó ember a valóságban. 16 00:01:23,917 --> 00:01:26,461 TÁRSAlapító és vezérigazgató, DEEPMIND 17 00:01:26,544 --> 00:01:29,088 Gyerekként szerettem játszani. 18 00:01:30,173 --> 00:01:32,383 Társasjátékokkal kezdtem mint a sakk. 19 00:01:32,467 --> 00:01:33,843 OXFORDI EGYETEM, Egyesült Királyság 20 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 Aztán megvettem az első számítógépemet. amikor nyolc éves voltam 21 00:01:36,554 --> 00:01:38,264 egy sakkverseny nyereményével. 22 00:01:39,557 --> 00:01:42,185 Azóta Azt hittem, hogy a számítógépek 23 00:01:42,268 --> 00:01:46,481 Ezek valami mágikus eszköz ami kiterjesztheti az elme erejét. 24 00:01:48,900 --> 00:01:50,819 Hiszünk abban, hogy a környezet és virtuális játékok 25 00:01:51,361 --> 00:01:55,115 Ezek a tökéletes platform a teszteléshez és mesterséges intelligencia-algoritmusokat fejlesztenek. 26 00:01:55,907 --> 00:01:59,410 A játékok nagyon kényelmesek mert sokuknak van pontszáma, 27 00:01:59,494 --> 00:02:02,497 így nagyon könnyű mérni fokozatos haladás. 28 00:02:02,872 --> 00:02:06,876 Szóval mutatok néhány videót. az ügynökrendszer, az AI. 29 00:02:06,960 --> 00:02:08,503 Kezdjük a Breakout-tal. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,880 Itt irányítod a lécet és a labdát 31 00:02:10,964 --> 00:02:13,174 és megpróbálsz átjutni ezt a szivárványfalat. 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,511 Az ügynökrendszernek tanulnia kell teljesen magától 33 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 nyers pixelekből. 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,806 Nem tudod, mit irányítasz. 35 00:02:19,889 --> 00:02:22,517 Nem is tudja mi a játék célja. 36 00:02:22,600 --> 00:02:26,479 Nos, először, 100 meccs után, Látni fogja, hogy az ügynök nem túl jó. 37 00:02:26,563 --> 00:02:27,981 Ritkán sikerül eltalálnia a labdát. 38 00:02:28,064 --> 00:02:30,233 De kezded érteni az ötletet 39 00:02:30,441 --> 00:02:32,152 hogy a rúdnak a labda felé kell mennie. 40 00:02:33,027 --> 00:02:34,612 Most 300 meccs után 41 00:02:34,696 --> 00:02:36,990 majdnem olyan jól játszik, mint bármely ember 42 00:02:37,073 --> 00:02:39,159 és általában visszaszerzi a labdát minden alkalommal. 43 00:02:39,242 --> 00:02:40,660 Azt gondoltuk: "Ez nagyszerű." 44 00:02:40,743 --> 00:02:43,496 De hagyjuk a rendszert játszani még 200 játékot 45 00:02:43,580 --> 00:02:44,789 és valami hihetetlent művelt. 46 00:02:44,873 --> 00:02:48,209 Felfedezte, hogy az optimális stratégia az volt, hogy alagutat ássunk az oldalán keresztül 47 00:02:48,293 --> 00:02:50,628 és feltette a labdát a fal másik oldalán. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,548 A csodálatos AI-fejlesztők akik ezen dolgoznak 49 00:02:53,631 --> 00:02:56,843 Nem olyan jók a Breakoutban. és nem tudtak erről a stratégiáról. 50 00:02:56,926 --> 00:02:58,720 Szóval tanultak valamit a saját rendszeredből, 51 00:02:58,803 --> 00:03:01,347 amit nagyon viccesnek találok és elég tanulságos 52 00:03:01,431 --> 00:03:04,183 az AI lehetőségeiről általában. 53 00:03:04,642 --> 00:03:06,352 Tehát mi a következő lépésünk? 54 00:03:06,978 --> 00:03:10,481 A Go a legösszetettebb játék hogy az ember megfogant. 55 00:03:10,565 --> 00:03:12,400 Győzz le egy profi Go-játékost 56 00:03:12,483 --> 00:03:15,904 ez nagy kihívás AI-kutatáshoz. 57 00:03:27,415 --> 00:03:31,044 EURÓPAI GO BAJNOK 2013-15 58 00:03:32,962 --> 00:03:36,299 BORDEAUX, FRANCIAORSZÁG 59 00:03:39,594 --> 00:03:41,387 Tényleg meg akarsz ölni, igaz? 60 00:03:41,930 --> 00:03:44,599 Nem, nem akarlak megölni, de igyekszem túlélni. 61 00:03:44,682 --> 00:03:46,059 Igen. Ennyi. 62 00:03:46,142 --> 00:03:47,894 Profi Go játékos vagyok. 63 00:03:47,977 --> 00:03:49,604 Ráadásul Európa-bajnok vagyok. 64 00:03:50,230 --> 00:03:53,316 Ezzel a játékkal biztosan veszíteni fog. 65 00:03:53,399 --> 00:03:56,110 Boldog voltál, hogy legyőztél, de aztán megijedtél. 66 00:03:56,611 --> 00:03:59,822 Félsz, hogy a győzelem elkerül téged a kezek. 67 00:03:59,906 --> 00:04:03,493 Általában, ha félsz, a győzelem mindig elkerül téged. 68 00:04:05,745 --> 00:04:06,996 Kínában születtem. 69 00:04:07,664 --> 00:04:10,875 18 évesen úgy döntöttem, megváltoztatom az életem. 70 00:04:11,417 --> 00:04:13,169 Ezért költöztem Franciaországba. 71 00:04:14,087 --> 00:04:16,506 Meg akartam próbálni elfelejteni Go-t. 72 00:04:17,924 --> 00:04:19,300 De lehetetlen volt. 73 00:04:19,884 --> 00:04:23,972 Mert mindent, amit életem során tanultam Go-n keresztül történt. 74 00:04:25,056 --> 00:04:26,432 Mintha tükörbe néznénk. 75 00:04:27,225 --> 00:04:30,561 Amikor látom a Go-t, magamat is látom. 76 00:04:32,272 --> 00:04:34,399 Számomra a Go az igazi élet. 77 00:04:40,238 --> 00:04:41,447 Kedves Fan úr! 78 00:04:41,823 --> 00:04:43,449 A nevem Demis Hassabis. 79 00:04:43,992 --> 00:04:44,826 LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 80 00:04:44,909 --> 00:04:48,413 AI céget vezetek Londonban DeepMind néven. 81 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 Mert te vagy a legjobb játékos a Go Európában, 82 00:04:51,374 --> 00:04:53,918 szeretnénk meghívni londoni irodáinkba 83 00:04:54,002 --> 00:04:56,421 személyesen találkozni vele és megosztani veled 84 00:04:56,504 --> 00:04:58,840 izgalmas Go projekt amelyen dolgozunk. 85 00:04:59,882 --> 00:05:01,801 Ha érdekli, hogy meglátogasson minket, 86 00:05:01,884 --> 00:05:03,011 tudassa velünk. 87 00:05:03,803 --> 00:05:06,806 Köszönöm szépen. Üdvözlettel: Demis. 88 00:05:08,266 --> 00:05:10,184 Amikor megláttam az üzenetet, 89 00:05:10,268 --> 00:05:12,562 Nem tudtam, hogy valódi-e vagy sem. 90 00:05:13,938 --> 00:05:16,065 elfogadom. Miért ne? 91 00:05:17,984 --> 00:05:19,902 Számomra minden egy kaland. 92 00:05:21,571 --> 00:05:23,197 Meg akarok látogatni a DeepMind-hez 93 00:05:23,281 --> 00:05:27,744 hogy lássa, miről van szó ez a Go projekt. 94 00:05:31,581 --> 00:05:34,542 Amikor először mentem, Azt hittem, talán akarod 95 00:05:34,625 --> 00:05:36,461 hogy egy különleges szobában üljön 96 00:05:36,544 --> 00:05:39,172 hogy sok kábelt adok a kezembe 97 00:05:39,589 --> 00:05:41,049 és a test többi részében 98 00:05:41,132 --> 00:05:44,343 majd pásztázza az agyam játék közben. 99 00:05:45,011 --> 00:05:46,054 nem tudom, 100 00:05:46,763 --> 00:05:47,972 hogy nyomozzon egy kicsit. 101 00:05:48,973 --> 00:05:51,100 El kellett vinnünk Fan Huit a DeepMindhez 102 00:05:51,184 --> 00:05:54,604 hogy lássa, hogy komoly emberek vagyunk komoly társaságban... 103 00:05:55,563 --> 00:05:56,606 ...formális kutatás. 104 00:05:58,316 --> 00:05:59,984 A keresési idő egyre jobb 105 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 ahogy megyünk pl. ezek bármelyikében egytől nyolcig. 106 00:06:03,071 --> 00:06:04,822 Mindig felmegy. 107 00:06:05,281 --> 00:06:07,158 A DeepMind-et úgy képzeljük el 108 00:06:07,241 --> 00:06:10,036 egyfajta Apollo program a mesterséges intelligencia számára. 109 00:06:10,995 --> 00:06:14,248 Küldetésünk, hogy megértsük alapvetően az intelligencia 110 00:06:14,332 --> 00:06:16,000 és mesterségesen újrateremteni. 111 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 És ha egyszer megtettük, 112 00:06:17,627 --> 00:06:21,089 hisszük, hogy ki tudjuk használni ezt a technológiát hogy segítse a társadalmat 113 00:06:21,172 --> 00:06:23,174 mindenféle probléma megoldására. 114 00:06:23,257 --> 00:06:24,634 Ha végigmész az igazi játékon, 115 00:06:24,717 --> 00:06:27,303 bizonyos módon láthatjuk ahogy az AlphaGo gondolkodik, 116 00:06:27,386 --> 00:06:30,473 mi a legvalószínűbb variáció Mit gondolsz, mi fog történni? 117 00:06:30,556 --> 00:06:32,391 Dolgoztunk az AlphaGo-n, 118 00:06:32,475 --> 00:06:35,770 programunk a Go játékhoz, közel két évig. 119 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 Az összes minta egymásba torkollik, 120 00:06:38,523 --> 00:06:40,650 réteg réteg után, réteg után, réteg után. 121 00:06:41,400 --> 00:06:44,195 Elkezdtem beszélgetni Demisszel a Go-ról több mint 20 évvel ezelőtt. 122 00:06:44,278 --> 00:06:45,696 VEZETŐ NYOMOZÓ, DEEPMIND 123 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 Szóval ez egy hosszú út volt. 124 00:06:48,407 --> 00:06:51,828 A Go játék a szent grál a mesterséges intelligencia. 125 00:06:51,911 --> 00:06:54,163 Sok éven át, az emberek látták ezt a játékot 126 00:06:54,247 --> 00:06:56,874 és azt gondolták: – Hú, ez túl nehéz. 127 00:06:56,958 --> 00:06:58,960 Minden, amit az AI-ban kipróbáltunk 128 00:06:59,043 --> 00:07:01,212 szétesik amikor megpróbáljuk alkalmazni a Go-ra. 129 00:07:01,295 --> 00:07:04,674 Ezért érzed a haladás lakmuszpapírjaként. 130 00:07:04,757 --> 00:07:07,593 Ha meg tudjuk törni a Go-t, Tudni fogjuk, hogy valami különlegeset tettünk. 131 00:07:09,679 --> 00:07:13,641 Beszélgetni kezdünk Fan Huival a látogatás valódi céljáról. 132 00:07:13,724 --> 00:07:16,394 Ez nem csak egy Go projekt volt amiben segítséget kértünk. 133 00:07:16,477 --> 00:07:19,981 Valójában ellene akartunk játszani. és nagyon erős programunk volt. 134 00:07:20,064 --> 00:07:21,691 Rendben van. Ez csak egy program. 135 00:07:21,774 --> 00:07:22,733 Ez nagyon könnyű. 136 00:07:23,359 --> 00:07:24,735 Könnyű lesz játszani. 137 00:07:25,194 --> 00:07:27,572 Néhányan azt hitték, mi vagyunk évtizedekre van attól, hogy elérjen valamit. 138 00:07:27,655 --> 00:07:29,031 Mások, hogy soha nem tennénk meg. 139 00:07:29,115 --> 00:07:30,867 TÁRSAlapítója és vezető tudós, DEEPMIND 140 00:07:30,950 --> 00:07:34,704 Mert azt hitték, hogy jól kell játszani emberi intuícióra van szükség. 141 00:07:35,913 --> 00:07:39,125 A Go a legrégebbi társasjáték hogy tovább játszik. 142 00:07:39,208 --> 00:07:40,251 PROFI GO PLAYER 143 00:07:40,334 --> 00:07:41,711 És bizonyos értelemben 144 00:07:41,794 --> 00:07:45,923 Ez az egyik legegyszerűbb játék és egyben elvontabb. 145 00:07:46,632 --> 00:07:48,885 Csak egyféle darab létezik, Csak egyfajta mozgás létezik, 146 00:07:48,968 --> 00:07:50,553 csak tedd azt a darabot a táblára. 147 00:07:51,053 --> 00:07:56,309 És akkor a célod az alkotás alkatrészek összefüggő csoportja 148 00:07:56,392 --> 00:07:58,144 amely egy üres területet vesz körül. 149 00:07:58,811 --> 00:08:01,522 És amikor körbeírod a darabokat az ellenfeledről, 150 00:08:01,606 --> 00:08:04,066 elfogod és eltávolítod a tábláról. 151 00:08:05,067 --> 00:08:07,361 Pontokat szerezhet, ha körbevesz egy területet. 152 00:08:07,445 --> 00:08:11,574 És a játék végén A legtöbb területtel rendelkező személy nyer. 153 00:08:11,657 --> 00:08:12,575 183 PONT - 181 PONT 154 00:08:12,658 --> 00:08:14,619 Nagyon egyszerűnek tűnik. 155 00:08:14,702 --> 00:08:17,580 De amikor leülsz játszani, rögtön rájössz 156 00:08:17,663 --> 00:08:20,917 és azt gondolod: "Technikailag Tudom mit tehetek, 157 00:08:21,000 --> 00:08:22,793 de fogalmam sincs mit kell tennem." 158 00:08:22,877 --> 00:08:25,505 Számítógéphez, a Go-val való szembenézés nagy kihívás 159 00:08:25,588 --> 00:08:27,632 mert a sakkhoz képest például 160 00:08:27,715 --> 00:08:30,760 a lehetséges lejátszások száma egy bizonyos pozícióból sokkal nagyobb. 161 00:08:30,843 --> 00:08:32,303 A sakkban körülbelül 20 van. 162 00:08:32,386 --> 00:08:34,222 A Go-ban körülbelül 200 van. 163 00:08:34,305 --> 00:08:37,183 És a konfigurációk száma lehetséges táblák közül 164 00:08:37,266 --> 00:08:39,727 nagyobb, mint az atomok száma mi van az univerzumban. 165 00:08:39,810 --> 00:08:42,313 Tehát még ha vetted is a világ összes számítógépe 166 00:08:42,396 --> 00:08:43,814 millió évre számolva, 167 00:08:43,898 --> 00:08:47,818 nem lenne elég kiszámolni minden lehetséges változat. 168 00:08:48,361 --> 00:08:51,948 Ha megkérsz egy jó Go játékost miért csinált egy darabot, 169 00:08:52,031 --> 00:08:54,617 sokszor azt fogja mondani, hogy az volt mert helyesnek tűnt. 170 00:08:54,700 --> 00:08:57,495 Tehát fejlődnünk kell zseniális algoritmus 171 00:08:57,578 --> 00:09:00,331 utánozni, amit az emberek csinálnak intuíció által. 172 00:09:01,666 --> 00:09:03,584 - Örülök, hogy találkoztunk. - Helló. Örülök, hogy találkoztunk. 173 00:09:03,668 --> 00:09:06,837 Szóval megegyeztünk, hogy játszunk Fan Hui öt játékkal. 174 00:09:06,921 --> 00:09:09,006 És megegyeztünk, hogy lefilmezzük. 175 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 Tudod, hogy komoly játék legyen. 176 00:09:13,594 --> 00:09:15,346 Az AlphaGo ellen játszottam. 177 00:09:15,429 --> 00:09:18,349 Aja Huang áthelyezte a figurákat az AlphaGo-n keresztül. 178 00:09:18,891 --> 00:09:21,978 És persze Azt hittem, legyőzöm az AlphaGót 179 00:09:22,061 --> 00:09:23,563 mert ez csak egy program. 180 00:09:24,689 --> 00:09:25,565 Sok szerencsét. 181 00:09:26,357 --> 00:09:27,233 Sok szerencsét. 182 00:09:30,945 --> 00:09:33,698 Az első játékban Elkövettem néhány hibát 183 00:09:33,781 --> 00:09:35,575 és elvesztettem. 184 00:09:37,076 --> 00:09:39,370 Nagyon furcsa játék volt. 185 00:09:39,829 --> 00:09:42,748 Az első meccsen Valamit gondolok benne 186 00:09:42,832 --> 00:09:46,544 rájött, hogy nem egy közönséges Go program. 187 00:09:46,627 --> 00:09:49,630 Hogy nem ugyanazt csináltuk mint az összes többi, 188 00:09:49,714 --> 00:09:51,215 de valami új történt. 189 00:09:51,299 --> 00:09:53,926 A második meccsre Próbáltam stílust váltani. 190 00:09:54,594 --> 00:09:57,763 de a probléma Az volt, hogy azt a játékot is elvesztettem. 191 00:09:57,847 --> 00:09:59,682 És a harmadik is, 192 00:09:59,765 --> 00:10:00,891 a negyedik 193 00:10:01,392 --> 00:10:02,518 és még az utolsót is. 194 00:10:03,936 --> 00:10:06,105 5-0-ra elvesztettem. 195 00:10:08,065 --> 00:10:09,609 Az AlphaGo az összes játékot megnyerte. 196 00:10:10,318 --> 00:10:11,986 Sorozatos vereség után... 197 00:10:12,069 --> 00:10:13,362 VEZETŐ PROGRAMOZÓ, DEPMIND 198 00:10:13,446 --> 00:10:16,365 ...érzékelhettük a nyomást egyre jobban nőtt számára. 199 00:10:16,949 --> 00:10:18,951 És többször a meccs után 200 00:10:19,035 --> 00:10:22,830 Azt mondta, szeretne kimenni friss levegőt szívni. 201 00:10:23,372 --> 00:10:25,625 Azt mondtam: "Eljöhetek veled beszélgetni." 202 00:10:25,708 --> 00:10:27,168 Ő pedig azt válaszolta: "Nem, egyedül akarok menni." 203 00:10:30,004 --> 00:10:32,882 Valami nagyon furcsát éreztem. 204 00:10:33,549 --> 00:10:34,842 Program ellen vesztettem. 205 00:10:35,551 --> 00:10:39,096 már nem értettem magam. 206 00:10:43,225 --> 00:10:45,603 Aggódtam, hogy nem jön vissza. 207 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 Nagyon csüggedtnek tűnt 208 00:10:48,022 --> 00:10:49,940 és kint volt az irodából majdnem egy órán keresztül. 209 00:10:50,024 --> 00:10:51,359 PROGRAMIGAZGATÓ, MÉLYSÉGI 210 00:10:51,442 --> 00:10:52,652 Teljesen megváltozottan tért vissza. 211 00:10:52,735 --> 00:10:56,405 Mondtam Maddynak: „Ez az első alkalom a történelemben 212 00:10:56,489 --> 00:11:00,493 mint egy profi Go játékos legyőzte egy program." 213 00:11:00,993 --> 00:11:02,828 Azt mondta: „Igen, tudjuk. 214 00:11:02,912 --> 00:11:05,873 De... jól vagy?" 215 00:11:06,582 --> 00:11:07,667 Mondtam neki: 216 00:11:09,418 --> 00:11:11,545 – Igen és nem. 217 00:11:12,213 --> 00:11:14,924 Nem szeretek veszíteni, 218 00:11:15,383 --> 00:11:19,595 de nagyon boldoggá tesz történelmi játékot játszani." 219 00:11:21,764 --> 00:11:25,935 Mesterséges intelligencia kutatók megoldották a Go játékot 220 00:11:26,018 --> 00:11:27,478 egy évtizeddel korábban a vártnál. 221 00:11:27,561 --> 00:11:29,397 NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS HETILAP 222 00:11:29,480 --> 00:11:30,523 Az AlphaGo számítógép 223 00:11:30,606 --> 00:11:32,191 sikerült legyőznie az Európa-bajnokot. 224 00:11:32,274 --> 00:11:33,192 Az AlphaGo legyőzi Fan Huit 225 00:11:33,275 --> 00:11:34,735 AI kutatók 226 00:11:34,819 --> 00:11:36,695 Nagyon fontos előrelépést tettek. 227 00:11:36,779 --> 00:11:38,614 Ez tényleg nagy ugrás. 228 00:11:38,697 --> 00:11:40,408 KIRÁLYI CSILLAGÁSZ CAMBRIDGE EGYETEM 229 00:11:40,491 --> 00:11:43,911 Nagy különbség van a hogyan Az IBM számítógépe legyőzte Kaszparovot, 230 00:11:44,203 --> 00:11:46,747 amely be volt programozva sakkszakértők által, 231 00:11:46,831 --> 00:11:50,709 és ahogy ez a számítógép Egyedül tanult meg Go-t játszani. 232 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Kezdeni AlphaGo edzéssel, 233 00:11:53,170 --> 00:11:57,299 100 000 játékot mutatunk be képzett amatőrök közül 234 00:11:57,383 --> 00:11:58,968 amit az internetről töltünk le. 235 00:11:59,051 --> 00:12:02,638 Eredetileg mi készítettük az AlphaGo-t emberi játékost utánozni. 236 00:12:02,721 --> 00:12:05,015 Aztán önjátékon keresztül és megerősítő tanulás, 237 00:12:05,099 --> 00:12:07,935 különböző verziók ellen játszani önmagáról milliószor, 238 00:12:08,018 --> 00:12:09,687 és tanulj a saját hibáidból. 239 00:12:09,770 --> 00:12:12,731 A konkrét ötletek ami meghajtó AlphaGo... 240 00:12:12,815 --> 00:12:14,024 VEZETŐSZERKESZTŐ, VEZETÉKES 241 00:12:14,108 --> 00:12:15,484 ...ők fogják irányítani a jövőnket. 242 00:12:15,860 --> 00:12:18,320 Az AlphaGo középpontjában álló technológiák 243 00:12:18,404 --> 00:12:20,698 ezek az úgynevezett összetett neurális hálózatok, 244 00:12:20,781 --> 00:12:22,700 amelyek alapvetően utánozzák 245 00:12:22,783 --> 00:12:24,910 az emberi agy neurális hálózata. 246 00:12:24,994 --> 00:12:26,370 Nagyon régi ötlet, 247 00:12:26,454 --> 00:12:30,207 de a közelmúltban a növekedés miatt számítástechnikai képességekben, 248 00:12:30,291 --> 00:12:33,002 ezek a neurális hálózatok lettek rendkívül erős 249 00:12:33,085 --> 00:12:33,919 szinte azonnal. 250 00:12:34,003 --> 00:12:36,005 A nagy neurális hálózatok amelyek adatokkal működnek... 251 00:12:36,088 --> 00:12:38,007 SZÁMÍTÓGÉP PROFESSZOR CAMBRIDGE EGYETEM 252 00:12:38,090 --> 00:12:39,592 ...elképesztő dolgokra képesek. 253 00:12:39,675 --> 00:12:41,802 Az AlphaGo megtalálta a módját megtanulni játszani Go-t. 254 00:12:41,886 --> 00:12:44,722 A tanulás itt kulcsfontosságú. Ez egy gép, ami tanul. 255 00:12:44,805 --> 00:12:46,849 Ezeknek az algoritmusoknak a szépsége 256 00:12:46,932 --> 00:12:48,767 az a tény, hogy ahogy megtanulják maguktól, 257 00:12:48,851 --> 00:12:52,771 Tovább mehetnek, mint mi, programozók, tudjuk, hogyan kell csinálni, 258 00:12:52,855 --> 00:12:56,609 és ez lehetővé teszi számunkra, hogy új előrelépéseket érjünk el olyan területeken, mint a tudomány és az orvostudomány. 259 00:12:56,692 --> 00:13:01,489 Az AlphaGo tehát jelentős lépés a végső cél felé. 260 00:13:11,165 --> 00:13:12,791 A feleségem hívott. 261 00:13:13,417 --> 00:13:16,378 Azt mondta nekem: "Ne menj az internetre. 262 00:13:16,462 --> 00:13:17,880 Ne csatlakozzon az internethez, 263 00:13:17,963 --> 00:13:20,382 mert az emberek azt mondják szörnyű dolgokat 264 00:13:20,466 --> 00:13:22,551 az AlphaGo elleni meccsedről." 265 00:13:23,052 --> 00:13:26,013 „Fan Hui élt sokáig Európában. 266 00:13:26,096 --> 00:13:28,599 Nem igazi profi, – Ő csak egy amatőr játékos. 267 00:13:29,642 --> 00:13:32,186 Nagyon nehéz volt számomra. 268 00:13:34,063 --> 00:13:38,442 A Go világ szkeptikus volt arról, milyen erős volt valójában az AlphaGo 269 00:13:38,526 --> 00:13:41,779 és mennyivel kellett még fejlődnie hogy legyőzze a legjobb szakembereket. 270 00:13:42,404 --> 00:13:45,074 Tehát a programunk idővel egyre jobb lesz 271 00:13:45,157 --> 00:13:47,952 és cipelnünk kell az AI algoritmus a végletekig 272 00:13:48,035 --> 00:13:51,622 hogy meddig mehet el ez az autonóm fejlesztési folyamat. 273 00:13:52,373 --> 00:13:55,334 Ezért keresnünk kellett nagyobb kihívás. 274 00:13:56,418 --> 00:14:00,130 Egy játék, amihez hasonló nincs hamarosan kezdődik Dél-Koreában. 275 00:14:00,214 --> 00:14:02,591 Se-dol Lee, a verhetetlen világbajnok... 276 00:14:02,675 --> 00:14:04,009 Ez a srác egy zseni 277 00:14:04,093 --> 00:14:07,555 és részt vesz a programban AlphaGo mesterséges intelligencia 278 00:14:07,638 --> 00:14:10,683 az emberi lény legnagyobb csatájában a gép ellen. 279 00:14:10,766 --> 00:14:14,687 Nagyszerű pillanat ez a világ számára a mesterséges intelligencia 280 00:14:14,770 --> 00:14:16,855 és véleményem szerint a Go világának. 281 00:14:16,939 --> 00:14:20,609 Eddig az AlphaGo felülmúlta minden kihívást, amelyet bemutattunk. 282 00:14:20,693 --> 00:14:23,737 De nem fogjuk tudni az igazi erejét amíg nem játszunk valaki ellen 283 00:14:23,821 --> 00:14:26,782 ami a világ tetején van, mint Se-dol Lee. 284 00:14:26,866 --> 00:14:28,284 Se-dol Lee-t választjuk 285 00:14:28,367 --> 00:14:31,912 mert mi akartuk egy történelmi és legendás játékosnak. 286 00:14:31,996 --> 00:14:35,374 Valaki, akit felismertek mint az évtized legjobb játékosa. 287 00:14:35,583 --> 00:14:39,336 Nem akarok túl arrogánsnak tűnni, 288 00:14:39,420 --> 00:14:42,172 De azt hiszem, van előnyöm. 289 00:14:42,298 --> 00:14:44,508 Nem leszek túl arrogáns, 290 00:14:44,592 --> 00:14:47,803 de szerintem kiegyenlített meccs lesz. 291 00:14:47,887 --> 00:14:52,349 Az ellenfél hogy az AlphaGo októberben 292 00:14:52,433 --> 00:14:53,893 Nem egy szinten van velem. 293 00:14:53,976 --> 00:14:57,354 Szóval, mivel csak elmúltál pár hónap, 294 00:14:57,438 --> 00:15:01,233 Szerintem nem elég hogy hozzám hasonlítsa magát. 295 00:15:01,317 --> 00:15:06,322 Azt hiszem, nyerek 5-0-ra, vagy talán 4-1-re. 296 00:15:06,405 --> 00:15:10,242 Szóval számomra a kritikus pont az Győződjön meg róla, hogy nem veszítek el egyetlen játékot sem. 297 00:15:10,826 --> 00:15:12,411 Ötös, kérem. 298 00:15:13,412 --> 00:15:17,291 Nem tudjuk, mennyire fog jól játszani rendszerünk valaki ellen 299 00:15:17,374 --> 00:15:19,418 olyan kreatív, mint Se-dol Lee. 300 00:15:19,501 --> 00:15:20,586 Ráadásul nagyon híres 301 00:15:20,669 --> 00:15:24,006 - a játékban mutatott kreativitásáért. - Igen. 302 00:15:24,089 --> 00:15:27,301 Szóval nagyon nehéz lehet nekünk, de majd meglátjuk. 303 00:15:27,384 --> 00:15:28,218 Bizonyos értelemben 304 00:15:28,302 --> 00:15:30,137 a legnehezebb ellenfél hogy választhatunk. 305 00:15:30,220 --> 00:15:31,055 Igen. 306 00:15:31,138 --> 00:15:33,515 Még mindig sok kétség volt 307 00:15:33,599 --> 00:15:37,561 arról, hogy legyőzhetik-e vagy sem valaki, mint Se-dol Lee. 308 00:15:38,062 --> 00:15:39,396 Fan Hui jó játékos, 309 00:15:39,480 --> 00:15:42,691 de nincs a legjobbak szintjén. 310 00:15:42,775 --> 00:15:44,485 Se-dol Lee profi 9. dan. 311 00:15:44,568 --> 00:15:46,445 ÜZEMELTETÉSI ALELNÖK 312 00:15:46,528 --> 00:15:48,530 A kilencedik dan a legmagasabb fokozat a Go-ban. 313 00:15:48,614 --> 00:15:49,698 Az osztályozási rendszer. 314 00:15:49,782 --> 00:15:51,075 MENJEN MEG ÉRTÉKELÉSRE 315 00:15:51,158 --> 00:15:53,869 Fan Hui Európa-bajnok Ő egy második dan profi. 316 00:15:54,370 --> 00:15:58,290 Másrészt a tetején van Se-dol Lee, kilencedik danos profi. 317 00:15:58,791 --> 00:16:01,210 Se-dol Lee úton van milyen Roger Federer a teniszben. 318 00:16:01,418 --> 00:16:03,337 Wimbledonban játszik a Grand Slam-re. 319 00:16:03,420 --> 00:16:05,297 És nem csak idén. Jövőre ott lesz, 320 00:16:05,381 --> 00:16:07,841 és az azt követő, és az azt követő. 321 00:16:08,050 --> 00:16:10,594 Természetesen az internet 322 00:16:10,678 --> 00:16:13,847 és az egész Go közösség, mindenki, 323 00:16:14,932 --> 00:16:19,395 talán nem 100 százalék, de 99,99 százalék, 324 00:16:19,478 --> 00:16:22,856 hisz Se-dol Lee Nagyon könnyű lesz nyerni. 325 00:16:22,940 --> 00:16:23,899 Szöul, DÉL-KOREA 326 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Mester, elakadtam. 327 00:16:26,068 --> 00:16:27,361 Hogyan folytassam innen? 328 00:16:29,863 --> 00:16:31,615 Jó. Támassza meg megfelelően a darabot. 329 00:16:31,699 --> 00:16:34,326 Óvatosan helyezze el, ne így. 330 00:16:34,410 --> 00:16:36,412 És tartsa óvatosan, így. 331 00:16:37,746 --> 00:16:39,665 Koreában nagyon komolyan veszik a Go-t. 332 00:16:39,915 --> 00:16:42,543 Ez a kultúra része, olyan, mint a légzés, 333 00:16:42,626 --> 00:16:45,879 vagy hogyan vegyen úszásoktatást, vagy valami ilyesmi. 334 00:16:46,547 --> 00:16:48,132 A felszínen ez egy játék, 335 00:16:48,215 --> 00:16:51,802 hanem belül Nagyon mély filozófiája van. 336 00:16:51,885 --> 00:16:54,638 A tábla az embert tükrözi ki játszik vele. 337 00:16:54,722 --> 00:16:55,723 PROFI GO PLAYER 338 00:16:55,806 --> 00:16:57,933 Az igazság megjelenik a táblán. 339 00:16:58,017 --> 00:16:59,560 Nem fogod tudni elrejteni. 340 00:17:00,436 --> 00:17:03,689 Az ókori Kínában, Japánban, Koreában, 341 00:17:03,772 --> 00:17:05,983 Go egyike a négy nemes dolognak... 342 00:17:06,066 --> 00:17:08,277 A BADUK-TANULMÁNYOK professzora, MYONGJI EGYETEM 343 00:17:08,360 --> 00:17:10,821 ...mint négy írói teljesítmény, 344 00:17:11,238 --> 00:17:15,075 zenével, költészettel és festészettel együtt. 345 00:17:15,159 --> 00:17:18,746 Tehát az emberek azt hiszik hogy Go játékosok 346 00:17:18,829 --> 00:17:21,498 Nagyon intelligensek és nagyon nemesek. 347 00:17:21,582 --> 00:17:24,084 Nem baj, ha veszít, mindig hogy a lehető legjobban játszottál. 348 00:17:24,168 --> 00:17:26,879 Hajolj le ellenfeled előtt. 349 00:17:26,962 --> 00:17:29,006 Kwon mester alapította iskoláját 350 00:17:29,089 --> 00:17:29,965 gyártani... 351 00:17:30,049 --> 00:17:31,592 IGAZGATÓ-HELYETTES, KIBA GO SCHOOL 352 00:17:31,675 --> 00:17:32,843 ...nagy játékosok Koreában. 353 00:17:33,385 --> 00:17:36,221 Nyolc évesen, Se-dol Lee 354 00:17:36,305 --> 00:17:38,557 idejött órákat venni 355 00:17:38,640 --> 00:17:41,852 reggel 9 órától este 9 óráig, every day of the week. 356 00:17:41,935 --> 00:17:44,104 Aztán Kwon mesternél maradt. 357 00:17:44,897 --> 00:17:47,733 Emlékszem a kerek arcodra és sötétbarna szemeit. 358 00:17:47,816 --> 00:17:49,234 DIRECTOR, KIBA GO SCHOOL 359 00:17:49,985 --> 00:17:54,615 Mivel egy szigetről jöttem, Azonnal felkeltette a figyelmet. 360 00:17:55,115 --> 00:17:58,911 De a többi gyerekkel ellentétben, 361 00:17:58,994 --> 00:18:01,663 Szeme különleges fényt kapott. 362 00:18:01,747 --> 00:18:02,706 7th WORLD GO TOURNAMENT 363 00:18:02,790 --> 00:18:06,460 Emlékszem Se-dol Lee-re kisfiúként 364 00:18:06,543 --> 00:18:08,879 when I studied Go. 365 00:18:08,962 --> 00:18:14,343 Túl fiatal voltam és túl vidéki ahhoz, hogy elhiggyem hogy a pizza fákon nőtt. 366 00:18:15,886 --> 00:18:16,804 Amikor fiatal voltam... 367 00:18:16,887 --> 00:18:18,388 GO CHAMPION 368 00:18:18,472 --> 00:18:20,182 ...Elkezdtem játszani a Go-val, mert szórakoztató volt 369 00:18:20,265 --> 00:18:21,600 megverni a nagyobb fiúkat. 370 00:18:21,683 --> 00:18:25,145 Azóta az lett alkotásom egy típusában. 371 00:18:25,729 --> 00:18:27,856 Azt akarom, hogy menjen a stílusom legyen valami más, 372 00:18:27,940 --> 00:18:29,149 valami új... 373 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 ...valami a sajátod. 374 00:18:33,654 --> 00:18:35,989 Valami, ami még senkinek nem jutott eszébe. 375 00:18:36,657 --> 00:18:40,202 Se-dol Lee játszik érdekes módon, 376 00:18:40,285 --> 00:18:42,955 mintha túl lenne a tényen nyerni vagy veszíteni. 377 00:18:43,038 --> 00:18:47,000 Szeretnél valami újat csinálni vagy más szintre emelje a dolgokat. 378 00:18:47,084 --> 00:18:49,628 Tehát minden Go játékos Kétségtelenül tanulmányozza a játékát. 379 00:18:49,711 --> 00:18:50,921 21. ÁZSIA TV-KUPA-BAJNOKSÁG 380 00:18:51,004 --> 00:18:53,757 Körülbelül tíz évig uralta a profi Go világa. 381 00:18:53,841 --> 00:18:56,260 18 világbajnokságot nyert. 382 00:18:56,343 --> 00:18:58,720 Se-dol Lee egy zseni korunkból. 383 00:18:58,929 --> 00:19:01,390 GO BAJNOKSÁG Ünnepsége 2012 GRAND CENTRAL HOTEL, KÍNA 384 00:19:01,473 --> 00:19:03,142 Ha visszanézek, 385 00:19:03,225 --> 00:19:05,477 Büszke vagyok rá. 386 00:19:05,561 --> 00:19:08,564 És magamtól is. 387 00:19:10,190 --> 00:19:12,192 Se-dol Lee határozottan Mind az öt meccset megnyeri. 388 00:19:12,276 --> 00:19:13,569 HA NYERNI AKARSZ, VESZTESZ 389 00:19:13,944 --> 00:19:15,529 Igen, az összes játék. 390 00:19:16,196 --> 00:19:17,698 Minden meccset meg fog nyerni. 391 00:19:17,990 --> 00:19:18,824 MÉLYI IRODÁK 392 00:19:18,907 --> 00:19:21,618 Megvolt az értékelő játékunk múlt héten. 393 00:19:21,702 --> 00:19:23,579 Az egyik meccset elvesztettük, a másikat megnyertük. 394 00:19:23,662 --> 00:19:24,830 És elvesztettük az egyik utat 395 00:19:24,913 --> 00:19:26,498 ettől bolondok lettünk volna 396 00:19:26,582 --> 00:19:28,083 ha nyilvános lett volna. 397 00:19:28,917 --> 00:19:31,128 Ez azt jelenti, hogy még megvan tennivaló 398 00:19:31,211 --> 00:19:32,796 és ezt nagyon komolyan kell vennünk. 399 00:19:32,880 --> 00:19:35,174 Valóban nagy a kockázata 400 00:19:35,257 --> 00:19:37,926 veszítsünk el mindent 401 00:19:38,010 --> 00:19:41,680 Nem csak ez, de veszíthetünk is oly módon, hogy hülyének nézünk. 402 00:19:41,763 --> 00:19:43,223 - Igen. - Szóval azt hiszem... 403 00:19:43,849 --> 00:19:46,185 Igen. Aha, akarsz mondani valamit mit tesztelsz? 404 00:19:46,268 --> 00:19:47,519 Keményen dolgozom. 405 00:19:51,356 --> 00:19:53,317 Jelenleg dolgozunk pihenés nélkül 406 00:19:53,400 --> 00:19:55,027 hogy jobban tanítsuk algoritmusainkat, 407 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 próbál folyamatosan fejlődni 408 00:19:57,196 --> 00:19:59,448 a játék pillanatáig. 409 00:19:59,531 --> 00:20:00,908 Összeállítottunk egy csapatot 410 00:20:00,991 --> 00:20:03,535 különböző képességekkel rendelkező emberek. 411 00:20:03,619 --> 00:20:07,414 Vannak kutatóink, mérnökök, értékelők. 412 00:20:07,915 --> 00:20:09,833 De mi történik, ha valami újat hozol létre? 413 00:20:09,917 --> 00:20:11,501 - ami nem volt a nehéz csomópontban? - Igen. 414 00:20:12,044 --> 00:20:13,128 Nem látjuk. 415 00:20:13,212 --> 00:20:14,213 Majd meglátod. 416 00:20:14,296 --> 00:20:15,797 - Rendben. - Az első dolog... 417 00:20:15,881 --> 00:20:17,424 Azt hittem, megvan a tökéletes megoldás, 418 00:20:17,507 --> 00:20:19,176 - de nem tökéletes. - Igen. 419 00:20:19,801 --> 00:20:24,431 Aja a vezető programozó, és felépítette az eredeti keresőt. 420 00:20:24,514 --> 00:20:26,516 Tehát Ajának van nagy felelősség. 421 00:20:26,600 --> 00:20:29,144 Ő lesz az, aki érez vs. Se-dol Lee 422 00:20:29,228 --> 00:20:32,606 és elkészíti azokat a színdarabokat, amelyeket az AlphaGo mond neki. 423 00:20:32,689 --> 00:20:34,650 - Lelkes vagyok. - Igen? 424 00:20:36,360 --> 00:20:38,737 Se-dol Lee nagyszerű játékos 425 00:20:38,820 --> 00:20:42,157 és megtiszteltetésnek érzem, hogy játszhatok vele. 426 00:20:42,866 --> 00:20:45,535 Sok barátom az nagyon izgatott a játék. 427 00:20:45,619 --> 00:20:48,914 Folyton ismételgetnek engem hogy mindenki figyel. 428 00:20:48,997 --> 00:20:50,540 – Csak készítsd fel az AlphaGo-t. 429 00:20:51,541 --> 00:20:52,542 Helló. 430 00:20:52,626 --> 00:20:54,086 Szia Demis. Hallasz minket? 431 00:20:54,169 --> 00:20:55,504 Igen, hallom, srácok. 432 00:20:55,587 --> 00:20:57,089 Jól hallasz? 433 00:20:57,172 --> 00:20:58,507 Igen, tökéletes. 434 00:20:58,590 --> 00:21:00,509 Kíváncsi voltam rá 435 00:21:00,592 --> 00:21:04,846 a csodálatos fejlesztőnek aki létrehozta az AlphaGo-t. 436 00:21:04,930 --> 00:21:06,306 Örülök, hogy találkoztunk. 437 00:21:06,390 --> 00:21:08,809 Köszönöm, köszönöm. Hasonlóképpen. 438 00:21:08,892 --> 00:21:11,395 Igazán öröm, hogy találkoztunk. 439 00:21:11,478 --> 00:21:14,147 Szeretem a Go-t. Nem vagyok túl jó, 440 00:21:14,231 --> 00:21:16,775 de nem tudom, tudod-e 441 00:21:16,858 --> 00:21:19,111 hogy van bennünk valami közös. 442 00:21:19,194 --> 00:21:22,572 Én is edzettem játékban kiskorától kezdve. 443 00:21:22,656 --> 00:21:25,951 Fiatal koromban az volt profi sakkozó. 444 00:21:26,034 --> 00:21:28,829 Egyszer ezt mondta Profi sakkjátékos volt. 445 00:21:28,912 --> 00:21:32,082 Az angol válogatottban játszottam, 446 00:21:32,165 --> 00:21:36,128 de aztán 14 évesen hagytam. én voltam... 447 00:21:36,211 --> 00:21:39,673 13 évesen a második helyen álltam a világranglistán. 448 00:21:39,756 --> 00:21:44,761 A játék után szeretném ajánlani nektek Adhatok neked egy Go leckét, 449 00:21:44,845 --> 00:21:47,306 és adsz nekem egy sakkleckét. 450 00:21:47,389 --> 00:21:49,016 - Igen. - Mit gondolsz? 451 00:21:49,099 --> 00:21:52,561 Ez nekem nagyon jónak tűnik. Nagy megtiszteltetés lenne. 452 00:21:52,644 --> 00:21:56,523 Nem tudom, rendben van-e, ha ezt megkérdezem tőled, 453 00:21:56,606 --> 00:21:59,192 de néztem a Fan Hui elleni meccseket, 454 00:21:59,276 --> 00:22:03,447 és nekem nem úgy tűnt, hogy az AlphaGo az olyan szinten, hogy játszhasson ellenem, 455 00:22:03,530 --> 00:22:06,700 de úgy hallottam, hogy sokkal jobban van. 456 00:22:06,783 --> 00:22:10,287 megkérdezhetem Mennyit javult azóta? 457 00:22:13,373 --> 00:22:16,585 Igen. Nem sok mindent mondhatok, persze, 458 00:22:16,668 --> 00:22:20,213 de határozottan sokat fejlődött. 459 00:22:21,757 --> 00:22:24,718 Több idővel szerintem logikus megközelítés 460 00:22:24,801 --> 00:22:27,929 nyomon követni lenne Aja helyi keresésére, 461 00:22:28,013 --> 00:22:29,765 - futtassa ezt az AlphaGo-ban, - Persze. 462 00:22:29,848 --> 00:22:31,266 - új adatokat generálni... - Pontosan. 463 00:22:31,349 --> 00:22:33,101 - ...és ismételje tovább. - Igen. 464 00:22:33,185 --> 00:22:35,896 De erre már nincs időnk, tehát reálisnak kell lennünk. 465 00:22:35,979 --> 00:22:38,648 rájöttünk hogy ha fel akartunk készülni 466 00:22:38,732 --> 00:22:42,069 hatalmas feladatra hogyan kell szembenézni Se-dol Lee-vel, 467 00:22:42,152 --> 00:22:45,405 A legjobb lenne szakemberrel beszélni. 468 00:22:45,489 --> 00:22:48,241 és nem tudtunk volna választani jobb ember, mint Fan Hui. 469 00:22:51,620 --> 00:22:54,331 Meghívjuk Önt tanácsadónak 470 00:22:54,414 --> 00:22:58,210 mert a játék során rájöttünk hogy nagyon pozitív ember. 471 00:22:58,293 --> 00:22:59,878 - Isten hozott újra. - Köszönöm szépen. 472 00:22:59,961 --> 00:23:02,464 Nagyra értékeljük Fan Hui jelenlétét. 473 00:23:02,547 --> 00:23:03,757 Menjünk ezen az úton. 474 00:23:05,383 --> 00:23:07,302 Az AlphaGo összetörte, 475 00:23:07,385 --> 00:23:10,806 de aztán nagyon pozitív lett és nagy segítségünkre volt. 476 00:23:11,973 --> 00:23:13,266 Amikor Demis megkérdezte: 477 00:23:13,350 --> 00:23:16,520 "Eljöhetnél segíteni nekünk hogy az AlphaGo erősebb legyen?" 478 00:23:17,646 --> 00:23:19,147 A tisztelet érzését keltette bennem. 479 00:23:20,023 --> 00:23:22,025 Természetesen elfogadtam. 480 00:23:24,152 --> 00:23:26,029 AlphaGo-val játszottam 481 00:23:26,113 --> 00:23:30,200 hogy lássák, mik az erősségeik 482 00:23:30,283 --> 00:23:33,411 és mi lehet a gyengéje. 483 00:23:34,329 --> 00:23:35,539 Reggel játszunk, 484 00:23:36,123 --> 00:23:37,207 délután, 485 00:23:38,333 --> 00:23:39,292 egész idő alatt. 486 00:23:40,710 --> 00:23:42,295 És felfedeztem valamit. 487 00:23:43,338 --> 00:23:46,216 Felfedeztem az AlphaGo nagy gyengeségét. 488 00:23:46,925 --> 00:23:48,135 Valami nagy volt. 489 00:23:48,927 --> 00:23:52,389 A szuperhősök mindig rejtett gyengeség, igaz? 490 00:23:52,472 --> 00:23:54,766 És ugyanez történik az AlphaGo-val is. 491 00:23:54,850 --> 00:23:59,187 Általában hihetetlenül emberfeletti, 492 00:23:59,271 --> 00:24:03,191 de van néhány gyengesége bizonyos helyzetekben különösen. 493 00:24:03,275 --> 00:24:06,278 Mondhatjuk, hogy van hely minden olyan dologgal, amit tudsz 494 00:24:06,361 --> 00:24:08,530 és legtöbbjüket nagyon jól ismeri. 495 00:24:08,613 --> 00:24:11,116 Aztán ott vannak a tudás blokkjai, 496 00:24:11,199 --> 00:24:13,910 hogy csak félig érti. 497 00:24:13,994 --> 00:24:16,079 És nagyon nehéz meghatároznunk 498 00:24:16,163 --> 00:24:18,206 mikor készül belépni ezen blokkok egyikében. 499 00:24:18,290 --> 00:24:20,542 De ha megteszed, teljesen tévedhetsz, 500 00:24:20,625 --> 00:24:22,460 azt hinni, hogy ő nyer a tábla egyik részében 501 00:24:22,544 --> 00:24:24,588 amikor valójában veszítesz, vagy fordítva. 502 00:24:25,005 --> 00:24:27,674 Tehát van egy valós kockázat hogy elveszíthetjük a meccset. 503 00:24:27,757 --> 00:24:28,800 3 NAP Szöulig 504 00:24:28,884 --> 00:24:30,552 A csapat összes tagja 505 00:24:30,635 --> 00:24:33,513 Keményen próbálták megoldani a probléma, 506 00:24:33,597 --> 00:24:35,974 de nekem nehéznek tűnt 507 00:24:36,057 --> 00:24:37,934 hogy nagyon gyorsan kijavítanák. 508 00:24:38,018 --> 00:24:40,520 18-as verziónk van a csatornán, ugye? 509 00:24:40,937 --> 00:24:42,647 Csak a 18-as verziót fogjuk használni 510 00:24:42,731 --> 00:24:45,025 - ha ez jelentős javulást eredményez, akkor... - Ha valami... Igen. 511 00:24:45,650 --> 00:24:49,112 Le kell futtatnunk a teszteket megint, mert rosszul jártak, 512 00:24:49,196 --> 00:24:52,741 tehát alapvetően le vagyunk maradva egy nap az értékelésben azért. 513 00:24:53,408 --> 00:24:55,035 Nos, talán realistának kellene lennünk. 514 00:24:55,118 --> 00:24:56,912 Sok mindent kipróbáltunk 515 00:24:56,995 --> 00:24:59,289 és elértük azt a pontot, ahol azt mondtuk 516 00:24:59,372 --> 00:25:02,167 hogy elkezdenénk lefagyasztani a kódot, és azt mondani: 517 00:25:02,250 --> 00:25:06,546 – Nézd, nem működik. 518 00:25:07,047 --> 00:25:10,926 Ezek a hibák továbbra is fennállnak reális lehetőség a játék számára. 519 00:25:11,009 --> 00:25:12,510 Vannak gyenge pontjaink 520 00:25:12,594 --> 00:25:17,265 amit szerintem nem fogunk kijavítani teljesen a meccs előtt, 521 00:25:17,349 --> 00:25:20,477 és ez kicsit nyugtalanít bennünket. 522 00:25:21,353 --> 00:25:23,563 Szöul, DÉL-KOREA 523 00:25:26,441 --> 00:25:29,194 Se-dol Lee készül a harcra. 524 00:25:29,277 --> 00:25:31,446 Szerda, élőben az interneten keresztül, 525 00:25:31,529 --> 00:25:33,865 ez a profi Go játékos Dél-Koreából 526 00:25:33,949 --> 00:25:37,202 szembesül a programmal AlphaGo mesterséges intelligencia. 527 00:25:37,285 --> 00:25:42,249 Biztos vagyok benne, hogy 5-0-ra nyerek. 528 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Holnap Julian és George 18-as verziót fognak csomagolni 529 00:25:46,586 --> 00:25:48,505 egy laptopon és elindulnak Szöulba. 530 00:25:48,588 --> 00:25:49,422 ALPHAGO, Szöul 531 00:25:49,506 --> 00:25:50,382 ALPHAGO CSAPAT 532 00:25:53,468 --> 00:25:54,803 - Találkozunk Koreában. - Jó utat. 533 00:25:54,886 --> 00:25:56,012 - Jó utat. - Viszlát. 534 00:26:07,983 --> 00:26:11,444 Minden készen áll a Se-dol Lee elleni győzelemért? 535 00:26:11,528 --> 00:26:12,612 Szerintem minden készen van. 536 00:26:12,696 --> 00:26:15,657 De amikor a szállodába értem, utolérem a csapatot. 537 00:26:15,740 --> 00:26:17,325 A hátralévő időben 538 00:26:17,409 --> 00:26:21,579 listát kell készítenünk arról, hogy mit lehet rosszul jár a rendszer robusztusságával kapcsolatban. 539 00:26:21,663 --> 00:26:24,499 Be kell helyeznünk az AlphaGo-t valahol errefelé. 540 00:26:25,083 --> 00:26:27,419 Oké, gyakoroljunk. Gyerünk srácok! 541 00:26:28,003 --> 00:26:30,922 Kijelöltél egy helyet hogy Se-dol Lee tudjon dohányozni? 542 00:26:31,006 --> 00:26:33,133 Amikor nehéz helyzetben vagy, Általában dohányzik. 543 00:26:33,216 --> 00:26:35,885 Igen, van terasz, és lesz biztonságunk, 544 00:26:35,969 --> 00:26:38,013 hogy odamenjek és egyedül lehessek. 545 00:26:38,096 --> 00:26:42,142 Nos, kinek az oldalán állsz? Se-dol Lee vagy AlphaGo? 546 00:26:43,393 --> 00:26:45,770 Kínos helyzetben vagyok. Amint látja, játékvezető vagyok. 547 00:26:45,854 --> 00:26:46,855 Értem. 548 00:26:46,938 --> 00:26:48,189 játékvezető vagyok. 549 00:26:49,691 --> 00:26:52,485 Amikor ideértem, Nem számítottam ekkora figyelemre a játékban. 550 00:26:52,569 --> 00:26:54,487 Szó szerint a címlapra került. 551 00:26:54,571 --> 00:26:57,866 Körülbelül nyolcmillió koreai játszik a Go-val 552 00:26:57,949 --> 00:27:00,452 és még azok is, akik nem játszanak, Felismerik Se-dol Lee-t. 553 00:27:00,535 --> 00:27:02,037 Ő nemzeti híresség. 554 00:27:02,704 --> 00:27:05,540 Ezzel szembesülünk. Van egy faj érintett nemzeti büszkeség. 555 00:27:05,623 --> 00:27:07,167 De ez több annál. 556 00:27:07,250 --> 00:27:11,713 A puszta gondolat, hogy egy gép szembesülni egy emberrel valami ilyesmiben, 557 00:27:11,796 --> 00:27:13,882 Véleményem szerint természetesen érdeklődnek az emberek. 558 00:27:14,966 --> 00:27:15,967 elhozhatjuk? 559 00:27:17,052 --> 00:27:18,345 Belépünk? Igen. 560 00:27:29,022 --> 00:27:31,524 Magabiztosnak érzem magam a játékkal kapcsolatban. 561 00:27:31,608 --> 00:27:35,987 Hiszek ebben az emberi intuícióban még mindig túl fejlett 562 00:27:36,863 --> 00:27:40,825 hogy az AI utolérje. 563 00:27:41,326 --> 00:27:45,663 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy megvédjük az emberi intelligenciát. 564 00:27:47,499 --> 00:27:51,044 Az egész világ nyomást gyakorolt ​​Se-dol Lee-re. 565 00:27:51,920 --> 00:27:56,049 Ezt megelőzően részt vett a tornán a hazáért, önmagáért, 566 00:27:56,674 --> 00:27:58,927 de ezúttal Az emberi fajért játszik. 567 00:28:04,933 --> 00:28:07,852 AZ ELSŐ JÁTÉK REGGELJE 568 00:28:07,936 --> 00:28:09,896 Nagyon remélem, hogy nyerünk ez az első játék. 569 00:28:09,979 --> 00:28:10,980 Ha elveszted az elsőt, 570 00:28:11,064 --> 00:28:12,690 négyből hármat kell majd nyerned. 571 00:28:12,774 --> 00:28:13,691 Igen, ez igaz. 572 00:28:13,775 --> 00:28:14,943 - Ami nagyon nehéz. - Igen. 573 00:28:15,026 --> 00:28:15,944 Hol leszel? 574 00:28:16,027 --> 00:28:17,529 Először a játékterembe megyek, 575 00:28:17,612 --> 00:28:20,031 és akkor jövök ide hogy minden rendben legyen. 576 00:28:20,115 --> 00:28:23,076 - Igen, valószínűleg itt kellene lenned. - Vagy valami ilyesmi. 577 00:28:25,703 --> 00:28:28,039 - Tudom, hogy ideges vagy. - Igen, az vagyok. 578 00:28:28,832 --> 00:28:29,958 ideges vagyok. 579 00:28:31,334 --> 00:28:32,544 nem vagy ideges? 580 00:28:32,627 --> 00:28:34,212 - Egy kicsit. - Egy kicsit, igaz? 581 00:28:34,295 --> 00:28:36,131 Jó, ha van egy kis ideg. 582 00:28:38,133 --> 00:28:39,300 Minden rendben lesz. 583 00:28:41,219 --> 00:28:42,470 Jó. 584 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 Üdvözöljük a DeepMind Challenge-ben. 585 00:28:46,516 --> 00:28:48,685 Első meccs, első kör, 586 00:28:48,768 --> 00:28:52,272 élőben a Four Seasons-ból Szöulból, Koreából. 587 00:28:52,355 --> 00:28:55,233 Chris Garlock vagyok a The American Go E-Journalból. 588 00:28:55,316 --> 00:28:58,445 Itt vagyok Michael Redmonddal, kilencedik danos profi. 589 00:28:58,528 --> 00:28:59,362 Isten hozott, Michael. 590 00:28:59,446 --> 00:29:00,321 ANGOL Sajtószoba 591 00:29:00,405 --> 00:29:03,742 Akarsz mondani valamit az embereknek attól, hogy mindenki téged néz? 592 00:29:03,825 --> 00:29:06,453 A lelkesedés érezhető itt a szállodában. 593 00:29:06,536 --> 00:29:09,998 Soha nem láttam ekkora érdeklődést újságírók a világ minden tájáról. 594 00:29:10,123 --> 00:29:11,875 - A kamerák... - Az eszközök elsöprőek. 595 00:29:11,958 --> 00:29:17,714 Nem tudom, mennyit változott. AlphaGo az elmúlt öt hónapban. 596 00:29:17,839 --> 00:29:19,424 Oké srácok. Itt vannak 597 00:29:19,507 --> 00:29:21,760 és valami történelminek lesznek tanúi. Maradj velünk. 598 00:29:21,843 --> 00:29:23,094 Öt perc, srácok. 599 00:29:29,851 --> 00:29:32,645 Ne nyomulj, kérlek. 600 00:29:32,729 --> 00:29:35,648 Eszembe jutott, hogy vegyük egy pillanat együtt 601 00:29:35,732 --> 00:29:39,861 átgondolni, miről van szó megtörténni. 602 00:29:39,944 --> 00:29:41,488 Nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek. 603 00:29:41,571 --> 00:29:44,574 Nagyon büszke vagyok mindegyikőtökre és amit tettünk. 604 00:29:44,657 --> 00:29:47,202 És, nyersz vagy veszítesz, szerintem ez csodálatos hogy itt vagyunk. 605 00:29:47,285 --> 00:29:50,747 Hát nem furcsa, hogy apád Szembeszállsz egy géppel? 606 00:29:52,373 --> 00:29:56,878 Szeretném, ha a gép még mindig nem tudna megverni egy embert a Go-nál. 607 00:29:59,005 --> 00:30:00,173 Már csak egy perc van hátra. 608 00:30:39,462 --> 00:30:41,256 A JÁTÉK KEZDŐDIK 10 MÁSODPERC ALATT 609 00:30:45,176 --> 00:30:48,263 Öt, négy, három, kettő, egy. 610 00:30:54,394 --> 00:30:57,564 A játék a kínai szabályok szerint zajlik majd, 7,5 komi pont. 611 00:30:57,981 --> 00:31:01,109 A határidő két óra, és háromszor 60 másodpercig. 612 00:31:24,173 --> 00:31:25,800 Kérjük, válassza ki a darabot. 613 00:31:27,176 --> 00:31:29,178 Se-dol Lee, 9. dan, mit választottál? 614 00:31:30,638 --> 00:31:31,514 Fekete. 615 00:31:32,265 --> 00:31:33,182 Kezdődjön a játék. 616 00:31:33,266 --> 00:31:35,727 GOOGLE DEPMIND KIHÍVÁS 2016. MÁRCIUS 8-15 617 00:31:59,167 --> 00:32:00,543 Nagyon keményen dolgoztunk 618 00:32:00,627 --> 00:32:04,339 hogy minden működjön technikai problémák nélkül. 619 00:32:04,756 --> 00:32:07,342 Egyik tesztet a másik után csináltuk. 620 00:32:08,009 --> 00:32:12,639 És mégis eljön az idő miben élsz, 621 00:32:12,722 --> 00:32:15,850 az összes televíziós kamera Továbbítják, ami történik, 622 00:32:15,934 --> 00:32:19,062 és most meg kell tenni azt a feladatot, amelyre építették. 623 00:32:20,521 --> 00:32:24,317 Az AlphaGo mérlegeli, mit tegyen az első lépéstől kezdve. 624 00:32:24,400 --> 00:32:26,486 Ha alaposan megnézzük az eredménytáblát, 625 00:32:26,569 --> 00:32:28,363 - látjuk, hogy több mint 30 másodperc telt el. - Igen. 626 00:32:28,446 --> 00:32:30,114 AlphaGo túl sokat gondolkodik a második színdarab. 627 00:32:30,198 --> 00:32:31,032 Igen. 628 00:33:08,653 --> 00:33:10,363 kicsit ideges voltam. 629 00:33:10,446 --> 00:33:15,493 Ez volt az első alkalom, hogy leültem egy Go világbajnok ellen. 630 00:33:16,411 --> 00:33:19,580 És tényleg éreztem szellem és udvariasság 631 00:33:19,664 --> 00:33:22,208 egy olyan nagyszerű Go játékostól, mint Se-dol Lee. 632 00:33:22,750 --> 00:33:27,463 Mert szerintem ez az első alkalom aki egy furcsa ellenféllel állt szemben. 633 00:33:27,547 --> 00:33:30,925 Nem ember, nincsenek érzelmei, hideg. 634 00:33:31,509 --> 00:33:33,469 De nyugodt maradt. 635 00:33:34,137 --> 00:33:37,390 És érzem a lelki erejét. 636 00:33:51,946 --> 00:33:53,531 AlphaGo megnézte. 637 00:33:55,450 --> 00:33:56,659 Hihetetlen. 638 00:33:57,493 --> 00:34:01,497 Most látom először az AlphaGót. csinálj egy ilyen színdarabot. 639 00:34:01,873 --> 00:34:04,459 Úgy tűnik, hogy az AlphaGo Úgy játszik, mint egy ember. 640 00:34:04,542 --> 00:34:06,919 Andrew Jackson vagyok. Itt vagyok Myung-wan Kimmel, 641 00:34:07,003 --> 00:34:09,130 egy kilencedik danos játékos a Koreai Baduk Szövetség tagja. 642 00:34:09,213 --> 00:34:10,631 Élőben a Négy évszakból... 643 00:34:10,715 --> 00:34:12,341 ASOC. AMERICAN GO KOMMENTÁR SZOBA 644 00:34:12,425 --> 00:34:13,259 ...a 21. emeleten. 645 00:34:13,342 --> 00:34:15,094 Mit látunk? Hogy megy a játék? 646 00:34:16,471 --> 00:34:18,347 Kezdettől fogva versenyeznek vele. 647 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 - A kezdetektől? - Igen. 648 00:34:20,600 --> 00:34:23,019 - Az AlphaGo nagyon jól játszik. - Igen? 649 00:34:23,102 --> 00:34:26,105 - Mint az egyik legjobb szakember. - Mint egy profi? 650 00:34:26,522 --> 00:34:28,316 Igen, nagyon agresszív. 651 00:34:30,359 --> 00:34:31,694 - Leblokkolta! - Leblokkoltad? 652 00:34:33,488 --> 00:34:34,739 Hogy merészeled lekapcsolni? 653 00:34:35,448 --> 00:34:37,909 Ez nem lehet igaz. 654 00:34:37,992 --> 00:34:39,869 Most a harc egyre bonyolultabbá válik. 655 00:34:40,578 --> 00:34:43,331 Valójában ez az első alkalom Látom az AlphaGo-t 656 00:34:44,040 --> 00:34:47,168 olyan nehéz játékot játszani. 657 00:34:52,048 --> 00:34:54,884 Ez idegessé teheti Se-dol Lee-t. 658 00:34:55,343 --> 00:34:58,221 Az AlphaGo esetében minden helyzet megtörténik egy és másfél perc között. 659 00:34:59,055 --> 00:35:02,517 Ez a cselekvés nem jellemző az emberre egyáltalán. 660 00:35:03,559 --> 00:35:05,520 Bármilyen bonyolult is a játék, 661 00:35:05,603 --> 00:35:07,313 Az AlphaGo úgy játszik vele, mintha már mindent tudna. 662 00:35:09,899 --> 00:35:12,193 Csak láttam, hogy néz ellenfele arcát. 663 00:35:12,485 --> 00:35:15,363 - Ez egyfajta szokás. - Ez csak egy ösztön, 664 00:35:15,571 --> 00:35:17,490 mint játékos, nézd hogy ki áll előtted. 665 00:35:17,573 --> 00:35:21,661 Igen, ezt Se-dol Lee tenné 666 00:35:21,744 --> 00:35:23,871 amikor megkérdezték hogyan érzi magát az ellenfél. 667 00:35:23,955 --> 00:35:25,957 - Világos. - Ez csak egy szokás. 668 00:35:26,040 --> 00:35:29,544 Nem arról van szó, hogy Aja Huang bármiben is engedni fog 669 00:35:29,627 --> 00:35:32,463 - Mert Aja Huang nem AlphaGo, igaz? - Világos. 670 00:35:41,556 --> 00:35:42,682 Majdnem színdarabot csinált. 671 00:35:42,765 --> 00:35:44,433 Lee egy pillanatra elmosolyodott. 672 00:35:44,517 --> 00:35:46,727 - Nem. Ez... - Azt hiszem, Lee téved. 673 00:35:46,811 --> 00:35:48,479 Színdarabot akartam csinálni ennek nem volt értelme. 674 00:35:48,563 --> 00:35:49,397 Itt van a... 675 00:35:49,480 --> 00:35:51,065 mit csinál? 676 00:35:52,275 --> 00:35:54,527 Ha áthelyezted volna a darabodat, elvesztettem volna a játékot. 677 00:35:54,610 --> 00:35:57,363 - Megpróbáltam ide költöztetni... - A keze... 678 00:35:57,446 --> 00:35:59,323 ...de gondolkodás nélkül odamozdította a kezét. 679 00:35:59,407 --> 00:36:01,659 - Annyi mindent kell mérlegelnie. - Hát, azt hiszem... 680 00:36:03,119 --> 00:36:04,745 Már el is fogyott. 681 00:36:05,079 --> 00:36:06,414 - Szerintem... - Hát... 682 00:36:07,331 --> 00:36:08,583 Kicsit félni látszik. 683 00:36:10,418 --> 00:36:14,255 - Ettől féltünk a legjobban. - Igen. 684 00:36:14,672 --> 00:36:16,257 - Hadd kételkedjen. - Hadd kételkedjen. 685 00:36:28,603 --> 00:36:30,104 Amikor emberrel játszol 686 00:36:30,188 --> 00:36:32,481 cserélhetsz, érzelmeken keresztül. 687 00:36:33,149 --> 00:36:36,986 Rád nézek és tudom, hogy talán beszélni akarsz velem 688 00:36:37,403 --> 00:36:38,988 Talán félsz tőlem. 689 00:36:39,071 --> 00:36:40,781 Sok-sok dolgot érzek. 690 00:36:40,865 --> 00:36:43,659 De az AlphaGo-val nem érezhetsz semmit. 691 00:36:45,161 --> 00:36:47,914 Tehát amikor nem érzel semmit amikor játszol, 692 00:36:47,997 --> 00:36:50,791 több kérdésed van magadhoz. 693 00:36:51,417 --> 00:36:53,586 Először azt gondolod: „Nos, a lépésem jó volt. 694 00:36:53,669 --> 00:36:56,589 Tényleg jó volt? Tényleg? 695 00:36:56,923 --> 00:36:57,924 Talán nem volt jó. 696 00:36:58,007 --> 00:36:59,258 Szörnyű! 697 00:36:59,342 --> 00:37:00,593 Miért tettem oda?" 698 00:37:00,801 --> 00:37:01,886 Egyre többet. 699 00:37:03,179 --> 00:37:04,263 Nehéz tudni, hova kell menni. 700 00:37:04,347 --> 00:37:06,807 Minden szoba izgalmas különböző módokon. 701 00:37:07,350 --> 00:37:08,309 Világos. 702 00:37:08,392 --> 00:37:11,145 Nagyon jó itt lenni a művelet középpontjában. 703 00:37:11,229 --> 00:37:12,688 Igen, biztonságban érzem magam itt. 704 00:37:14,982 --> 00:37:16,943 A fehér ember gondolkodik egy nagy invázióban 705 00:37:17,026 --> 00:37:18,027 vastag falától. 706 00:37:19,070 --> 00:37:20,112 Igen, hadd csinálja. 707 00:37:20,905 --> 00:37:23,074 Gyerünk. Ő meg fogja tenni. 708 00:37:23,491 --> 00:37:24,992 - Nézd az arcát. - Igen. 709 00:37:26,953 --> 00:37:28,412 Nem tűnik túl magabiztosnak. 710 00:37:28,829 --> 00:37:31,040 Eléggé el van rémülve. 711 00:37:31,624 --> 00:37:34,210 Nem hiszem el, amit látok. 712 00:37:34,293 --> 00:37:35,503 tényleg... 713 00:37:35,962 --> 00:37:38,714 Se-dol egy kicsit lemaradt. 714 00:37:39,215 --> 00:37:41,592 - Nagyon agresszív játékot játszott. - Jó. 715 00:37:41,676 --> 00:37:42,969 És nagyon bonyolulttá tette. 716 00:37:43,177 --> 00:37:44,804 - Rendben. - Azt hiszem, Se-dol Lee 717 00:37:44,887 --> 00:37:49,141 nem reagál megfelelően összedőlhet. 718 00:37:50,977 --> 00:37:55,147 Számomra egészen elképzelhetetlennek tűnik, emberi Go játékosként. 719 00:37:55,523 --> 00:37:57,441 Mi van, ha már mindent tudsz 720 00:37:57,525 --> 00:37:59,193 mi lesz ezután? 721 00:37:59,277 --> 00:38:00,194 hol vagyunk? 722 00:38:00,278 --> 00:38:04,490 Ez a keresésünk mélysége, 50 vagy 60 jövőbeli lépés. 723 00:38:05,116 --> 00:38:07,368 Ez a jövőbeli mozgások maximuma 724 00:38:07,451 --> 00:38:10,871 hogy az AlphaGo látja jelenlegi pozíciójából. 725 00:38:10,955 --> 00:38:14,959 Általában több mint 50, de néha több is lehet, mint 60. 726 00:38:15,042 --> 00:38:15,960 KERESÉS MÉLYSÉGE 727 00:38:16,043 --> 00:38:19,588 A látott játékokban gyakran a 150. tétel környékén, 728 00:38:19,672 --> 00:38:21,215 AlphaGo beszáll a gyilkosságba. 729 00:38:21,299 --> 00:38:24,719 Már a 150-es mozgalomnál tartunk, így megközelítjük azt a taktikai pontot. 730 00:38:28,222 --> 00:38:30,016 Mindannyian csodálkozunk 731 00:38:30,725 --> 00:38:33,269 mert a játék kellős közepén, Az AlphaGo... 732 00:38:33,477 --> 00:38:35,396 ELNÖK, KOREAI BADUK SZÖVETSÉG 733 00:38:35,604 --> 00:38:38,983 Úgy tűnik, munkát végez sokkal jobb, mint amire számítottunk. 734 00:38:39,442 --> 00:38:43,946 Azt hittem, Se-dol Lee vezet a játék kényelmesen, 735 00:38:44,030 --> 00:38:46,949 de kiderül, hogy ez kerül neki egyelőre. 736 00:38:47,283 --> 00:38:50,578 De azt hiszem, végül ő fog nyerni. remélem igen. 737 00:38:51,120 --> 00:38:54,123 5-0 felé hajoltam, 738 00:38:55,041 --> 00:38:57,043 de most már nem vagyok benne olyan biztos. 739 00:39:02,006 --> 00:39:03,132 Mi ez? 740 00:39:03,674 --> 00:39:04,967 AlphaGo hibázott. 741 00:39:06,010 --> 00:39:07,011 AlphaGo hibázott. 742 00:39:07,470 --> 00:39:09,096 És micsoda hiba. 743 00:39:09,180 --> 00:39:11,265 Ez lehet az első hiba, 744 00:39:11,640 --> 00:39:15,186 nyilvánvaló hiba a részről a fehér színből. 745 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Az AlphaGo néha hibákat követ el a játék vége felé. 746 00:39:20,399 --> 00:39:23,319 Ha az AlphaGo nyer egy kis különbségért a végén, 747 00:39:23,861 --> 00:39:26,572 lehet, hogy játszottál éppen elég a győzelemhez. 748 00:39:27,239 --> 00:39:29,367 Az ok, amiért abbahagytam a beszélgetést egy pillanattal ezelőtt 749 00:39:29,450 --> 00:39:33,245 ez volt az én számításaim szerint Az AlphaGo-nak több pontja lehet. 750 00:39:33,329 --> 00:39:35,539 Nem mondtam el nekik, mert nem hittem el. 751 00:39:35,623 --> 00:39:37,208 Hibának tűnik, 752 00:39:37,291 --> 00:39:39,668 de mivel ez a számításon alapul, Valójában ez nem hiba. 753 00:39:39,752 --> 00:39:40,878 Igen, igen. 754 00:39:41,253 --> 00:39:43,589 Tehát ha tényleg Számításon alapul... 755 00:39:44,590 --> 00:39:45,883 ... ijesztő. 756 00:39:46,717 --> 00:39:50,137 Ez azt jelenti, hogy csak játszik ellenfelével. 757 00:39:50,221 --> 00:39:51,889 Myung-wan, úgy tűnik, van számod. 758 00:39:52,390 --> 00:39:53,474 Ez így van. 759 00:39:53,557 --> 00:39:55,935 - Mit gondolsz? Igen. - Elkészült. Igen. 760 00:39:56,018 --> 00:39:58,396 A fehér ezúttal sokat nyert. Úgy tűnik. 761 00:39:58,479 --> 00:40:00,272 Ha igen, a fehér nyert sokat. 762 00:40:00,356 --> 00:40:01,190 Igen. 763 00:40:01,273 --> 00:40:02,900 Kettő, három. Nem hiszem el. 764 00:40:03,317 --> 00:40:06,112 Harminchat, 37... 765 00:40:06,195 --> 00:40:07,196 Hetvenkettő. 766 00:40:08,781 --> 00:40:09,949 Elveszett. 767 00:40:11,367 --> 00:40:12,368 Elveszett. 768 00:40:13,702 --> 00:40:15,037 Megdöbbentő. 769 00:40:15,538 --> 00:40:18,958 Arra számítottam, hogy az AlphaGo csak egy meccset nyer. 770 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Mennyek. 771 00:40:32,596 --> 00:40:36,267 Érzem a fájdalmadat. Mintha... 772 00:40:36,350 --> 00:40:39,103 Nem hitte el... Nem tudtam elfogadni. 773 00:40:39,186 --> 00:40:42,648 Eltartott egy ideig, mire elfogadta az eredményt. 774 00:40:44,733 --> 00:40:47,194 Talán az AlphaGo most nagyon erős, 775 00:40:47,278 --> 00:40:49,989 de nem akarta elhinni, hogy veszíteni fog. 776 00:40:50,573 --> 00:40:52,199 Profi Go játékosként 777 00:40:52,283 --> 00:40:54,160 ezt nem hisszük el 778 00:40:54,243 --> 00:40:59,206 mert nekünk, Ez valami elképzelhetetlen. 779 00:40:59,290 --> 00:41:02,543 Ez most nem történhet meg. Ez lehetetlen. 780 00:41:03,085 --> 00:41:04,879 De valójában... 781 00:41:05,713 --> 00:41:06,714 ...már megtörténik. 782 00:41:08,340 --> 00:41:10,468 Szerintem lemondott nagyon tiszteletteljes módon. 783 00:41:11,635 --> 00:41:14,263 Se-dol Lee-nek fekete van, de fehér követ rakott. 784 00:41:22,855 --> 00:41:24,190 Szerintem lemondott. 785 00:41:26,484 --> 00:41:27,526 Mennyek. 786 00:41:29,820 --> 00:41:31,489 - Nézd az időt. Megállt. - Igen. 787 00:41:40,581 --> 00:41:41,540 Megvan. 788 00:41:42,166 --> 00:41:43,834 - Gratulálok. - Hé. 789 00:41:44,335 --> 00:41:45,169 Mi történik? 790 00:41:46,462 --> 00:41:51,008 nagyon jól érzem magam. Nagyon hiszek az AlphaGo-ban. 791 00:41:51,717 --> 00:41:54,136 Természetesen normális, hogy az emberek akarják győzzenek az emberek. 792 00:41:54,220 --> 00:41:56,180 Szerintem ez természetes válasz. 793 00:41:56,263 --> 00:41:58,015 De az AlphaGo-t emberek hozták létre, 794 00:41:58,098 --> 00:42:01,602 és szerintem ez a végleges jel az emberi találékonyság és intelligencia. 795 00:42:01,977 --> 00:42:03,812 Minden, amit az AlphaGo csinál, 796 00:42:03,896 --> 00:42:07,983 Azért teszi, mert ember létrehozta az adatokat, amelyekből tanul 797 00:42:08,067 --> 00:42:10,903 vagy a tanulási algoritmus hogy tanulhasson ezekből az adatokból 798 00:42:10,986 --> 00:42:12,446 vagy a keresési algoritmus. 799 00:42:12,530 --> 00:42:15,574 Ezek a dolgok mind jönnek az embereké. 800 00:42:15,658 --> 00:42:18,494 Tehát tulajdonképpen Ez emberi erőfeszítés. 801 00:42:33,092 --> 00:42:36,929 Az ember és a gép harcában, A számítógép lejárt. 802 00:42:37,012 --> 00:42:39,765 A DeepMind próbára tette a számítógépét 803 00:42:39,848 --> 00:42:42,643 az egyik legragyogóbb elmével szemben a világról, és ő nyert. 804 00:42:42,726 --> 00:42:45,020 Az AlphaGo legyőzött egy profi játékost 805 00:42:45,104 --> 00:42:48,482 akinek 18 világbajnoksága van a Menj az öve alá. 806 00:42:48,566 --> 00:42:52,194 A győzelmet áttörésnek tekintik a mesterséges intelligencia területén. 807 00:42:54,071 --> 00:42:54,989 Rendben van. 808 00:42:55,114 --> 00:42:58,033 Először is azt kellene mondanom hogy nagyon meglepődtem, 809 00:42:58,117 --> 00:43:01,579 mert nem gondoltam volna, hogy elveszítem azt a meccset. 810 00:43:02,705 --> 00:43:05,457 Szerintem a hibákat amit az elején elkövettem 811 00:43:05,541 --> 00:43:07,376 A végéig kitartottak. 812 00:43:07,459 --> 00:43:09,420 Ezért vesztettem el ezt a játékot. 813 00:43:09,795 --> 00:43:12,131 Nem tudtam előre látni. 814 00:43:12,214 --> 00:43:15,593 Nem gondoltam volna, hogy az AlphaGo játszani fog ilyen tökéletes módon. 815 00:43:15,676 --> 00:43:21,974 Világbajnokságot nyertem és sok tapasztalatom van, 816 00:43:22,057 --> 00:43:27,229 így a játék elvesztése nem befolyásolja teljesítményem a jövőben. 817 00:43:27,313 --> 00:43:31,483 most azt hiszem 50 százalék az esély. 818 00:43:31,984 --> 00:43:37,197 Szeretném kifejezni a tiszteletemet a csapat iránt 819 00:43:37,281 --> 00:43:41,744 amiért fejlődött olyan csodálatos program 820 00:43:41,827 --> 00:43:43,454 mint az AlphaGo. 821 00:43:45,706 --> 00:43:49,710 A kutatás területén pl. A szokásos dolog egy tudományos cikk létrehozása. 822 00:43:49,793 --> 00:43:51,754 Megjelenik, és ha szerencsénk van, 823 00:43:51,837 --> 00:43:53,297 Egy konferencián beszéltünk róla. 824 00:43:55,215 --> 00:43:57,092 Ez nem normális vizsgálatra. 825 00:43:57,176 --> 00:44:01,764 Sőt, még soha nem kaptam ennyi médiafigyelmet. 826 00:44:01,847 --> 00:44:06,101 Szóval ez egy különleges pillanat és élvezzük, amíg tart. 827 00:44:06,727 --> 00:44:08,687 ¡ 828 00:44:08,771 --> 00:44:10,856 Büszke a csapatra! Tisztelet Se-dol Lee-nek! 829 00:44:11,440 --> 00:44:14,652 Az emberek közötti konfrontációban és a gép, ki nyer? 830 00:44:14,735 --> 00:44:16,028 Eddig a gép. 831 00:44:16,236 --> 00:44:20,199 A dél-koreai Szöulban a számítógép a mesterséges intelligencia 832 00:44:20,282 --> 00:44:25,162 legyőzte a Go világbajnokot, az ősi kínai társasjáték. 833 00:44:25,537 --> 00:44:30,000 Se-dol Lee elvesztette az első játszmát, de van még négy lehetősége. 834 00:44:30,376 --> 00:44:35,547 Ez az a csapat, amelyik a Go-t játszotta Se-dol Lee-vel. 835 00:44:35,631 --> 00:44:36,757 Megvannak az újságjaink. 836 00:44:36,840 --> 00:44:39,218 De nem mi vagyunk felelősek, A kalapos férfi az. 837 00:44:42,179 --> 00:44:43,055 sajnálom. 838 00:44:43,138 --> 00:44:45,182 Az AI legyőzi az emberi agyat 839 00:44:45,265 --> 00:44:46,850 Kicsit furcsa, hogy a címlapon szerepel 840 00:44:46,934 --> 00:44:48,352 számítógépes szakértőként. 841 00:44:48,435 --> 00:44:50,145 SZOFTVERMÉRNÖK, DEPMIND 842 00:44:50,229 --> 00:44:52,064 A normális dolog az, hogy ülünk egy sarokban kódolni. 843 00:44:52,147 --> 00:44:53,649 Senki sem veszi igazán észre. 844 00:44:53,732 --> 00:44:54,858 Talán ismeri ezt a viccet: 845 00:44:54,942 --> 00:44:57,069 – Honnan tudod, hogy informatikus 846 00:44:57,152 --> 00:44:59,405 Extrovertált és nem introvertált? 847 00:45:00,114 --> 00:45:02,241 Ha extrovertált, nézze meg a cipőjét. 848 00:45:02,324 --> 00:45:04,535 a sajátja helyett, miközben veled beszél." 849 00:45:06,370 --> 00:45:10,916 Ha ránéz Ajára, látni fogja, hogy elkerüli kamerák minden áron. 850 00:45:11,250 --> 00:45:14,253 Ha vége a játéknak, a hátsó ajtón távozik 851 00:45:14,336 --> 00:45:15,921 és visszatér a szobájába. 852 00:45:16,672 --> 00:45:20,175 És azt hiszem, hogy a legtöbb informatikus ők is ezt tennék. 853 00:45:20,676 --> 00:45:24,138 Inkább végezzük a munkánkat hogy a figyelem középpontjában legyen. 854 00:45:25,848 --> 00:45:29,810 Hello. Üdvözöljük a második játékban! a második kör 855 00:45:29,893 --> 00:45:32,438 a Google DeepMind Challenge programból 856 00:45:32,521 --> 00:45:35,274 ember és gép között. 857 00:45:35,607 --> 00:45:39,069 Az első körben, a gép legyőzte az embert. 858 00:45:39,445 --> 00:45:42,573 Nagy felhajtás. Hírek a világ minden tájáról. 859 00:45:42,656 --> 00:45:46,702 Itt a pályán Koreában az emberek elképedtek. 860 00:45:46,785 --> 00:45:50,289 Becslések szerint 60 millió ember Csak Kínában látták a játékot. 861 00:45:50,372 --> 00:45:52,708 Összesen ki van számolva hogy 80 millió ember 862 00:45:52,791 --> 00:45:54,126 A világ minden tájáról nézték a meccset. 863 00:45:54,209 --> 00:45:55,711 Egyszerűen csodálatos volt. 864 00:45:55,794 --> 00:45:59,381 És valószínűleg ma is őrült is. 865 00:46:00,048 --> 00:46:01,550 Se-dol Lee már tudja, mire számíthat ma. 866 00:46:01,633 --> 00:46:04,261 Tudd, hogy ez kétségtelenül nagyon fontos játék. 867 00:46:04,344 --> 00:46:05,304 Neki kell nyernie. 868 00:46:09,725 --> 00:46:11,518 Gyerünk, Se-dol Lee! 869 00:46:11,602 --> 00:46:12,728 Harcolj, Lee! 870 00:46:14,855 --> 00:46:16,857 Meg tudod mondani, mit gondol Lee? az arcára nézve? 871 00:46:16,940 --> 00:46:17,816 Idegesnek tűnik? 872 00:46:17,900 --> 00:46:20,360 Igen, Lee nagyon feszültnek tűnik. 873 00:46:21,320 --> 00:46:24,531 Azt hiszem, nem aludtál túl jól tegnap éjjel. 874 00:46:24,615 --> 00:46:26,783 Se-dol Lee a fehéret választja, 875 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 biztosan bosszúból. 876 00:46:30,454 --> 00:46:33,707 Az a benyomásom, hogy talán alábecsülte az AlphaGo-t 877 00:46:33,790 --> 00:46:35,459 és hogy taktikát fog változtatni. 878 00:46:37,711 --> 00:46:40,339 Se-dol Lee játszik ma sokkal lassabb. 879 00:46:40,422 --> 00:46:41,298 Igen. 880 00:46:41,381 --> 00:46:42,758 - Ez hatással lesz ránk. - Igen. 881 00:46:43,175 --> 00:46:44,968 Fél sebességgel játszik. 882 00:46:45,719 --> 00:46:49,097 Nehéz megmondani, kinek van előnye vagy ki játszik jobban. 883 00:46:49,181 --> 00:46:53,268 Az utolsó két darab kétségbe ejtett az AlphaGo képességétől. 884 00:46:53,352 --> 00:46:56,104 - De ébernek kell maradnunk. - Igen. 885 00:46:56,188 --> 00:46:58,440 - Igen. Ez nehéz. - Az AlphaGo-t nehéz megérteni. 886 00:46:58,524 --> 00:47:01,193 Amit az AlphaGóban látok, az nem normális 887 00:47:01,276 --> 00:47:03,445 Így kezeli a játékot. 888 00:47:03,529 --> 00:47:05,822 - amikor úgy gondolja, hogy előnyben van. - Igen. 889 00:47:05,906 --> 00:47:08,325 meglátogat minket a csapat egyik tagja 890 00:47:08,408 --> 00:47:10,994 tisztességesen beszélni annak belülről. 891 00:47:11,078 --> 00:47:12,538 Köszönöm szépen, hogy eljöttél, Thore. 892 00:47:12,621 --> 00:47:13,539 nagyon nagyra értékelem. 893 00:47:13,622 --> 00:47:15,082 KUTATÓ, DEEPMIND 894 00:47:15,165 --> 00:47:18,418 Mesélnél nekünk egy kicsit Mi történik az AlphaGo-nál? 895 00:47:18,502 --> 00:47:21,672 Nos, az AlphaGo-nak van három fő összetevő. 896 00:47:21,755 --> 00:47:23,590 Először is a politikai hálózat, 897 00:47:23,674 --> 00:47:28,720 akit magas szinten képeztek ki hogy utánozza azokat a játékosokat. 898 00:47:29,304 --> 00:47:32,391 Ezután van egy második összetevő. Ezt értékhálózatnak nevezzük. 899 00:47:33,141 --> 00:47:35,686 Képes értékelni a testületben elfoglalt pozíciót 900 00:47:35,769 --> 00:47:39,773 és mondja meg, mekkora a nyerési valószínűsége abból a pozícióból. 901 00:47:40,107 --> 00:47:42,859 És a harmadik komponens ez a keresőfa, 902 00:47:42,943 --> 00:47:46,780 ahonnan láthatod különböző variációk a játékban 903 00:47:46,863 --> 00:47:49,449 és próbáld megjósolni mi fog történni a jövőben. 904 00:47:52,786 --> 00:47:54,913 Tehát ha vesszük egy ilyen pozíció, 905 00:47:55,455 --> 00:47:58,875 Először is a politikai hálózat Szkennelném a pozíciót 906 00:47:59,209 --> 00:48:03,839 hogy rájöjjenek, mik ők a legjobb helyek a játékhoz 907 00:48:04,339 --> 00:48:07,259 és a variációk fáját fogja építeni. 908 00:48:07,342 --> 00:48:10,053 És akkor használja ezt az értékhálózatot 909 00:48:10,137 --> 00:48:14,975 amely megmutatja, mennyire ígéretes egy bizonyos változás eredménye. 910 00:48:17,644 --> 00:48:22,274 Tehát az AlphaGo megpróbálja maximalizálni a nyerési valószínűséged, 911 00:48:22,691 --> 00:48:26,445 de egyáltalán nem érdekli az árrés, amellyel nyersz. 912 00:48:26,528 --> 00:48:28,655 Tehát amikor lassú mozgást lát, 913 00:48:28,739 --> 00:48:32,409 talán annak a jele, hogy AlphaGo hisz akinek jó esélye van a győzelemre. 914 00:48:32,492 --> 00:48:35,120 - Igen, ez egy apró jel. - Igen. 915 00:48:35,203 --> 00:48:37,289 - Egy jel. Jelet keresünk. - Igen. 916 00:48:37,372 --> 00:48:41,877 Se-dol Lee stílussal játszik nagyon különbözik a megszokottól. 917 00:48:41,960 --> 00:48:47,049 Ez egy történelmi pillanat és Se-dol Lee áll a figyelem középpontjában. 918 00:48:47,132 --> 00:48:49,468 Biztosan hatalmas nyomást érzel. 919 00:48:49,551 --> 00:48:54,264 Remélem, legyőzi ezt a nyomást és élvezd a játékot. 920 00:49:07,444 --> 00:49:10,113 Úgy tűnik, Lee szedi egyfajta szünet. 921 00:49:28,632 --> 00:49:30,342 Se-dol Lee dohányozni fog 922 00:49:30,842 --> 00:49:32,427 és az AlphaGo csak játszik. 923 00:49:32,511 --> 00:49:35,430 Nem gondol arra, hogy az ellenfele ott lesz vagy nem. 924 00:49:35,889 --> 00:49:39,685 Nos, Aja látja a 37-es lépést készítette: AlphaGo 925 00:49:40,477 --> 00:49:42,604 és tedd a darabot a táblára. 926 00:49:44,690 --> 00:49:45,941 Ó. 927 00:49:46,024 --> 00:49:46,858 JÁTÉK 37 928 00:49:48,318 --> 00:49:50,237 - Ez egy elképzelhetetlen lépés. - Igen. 929 00:49:51,029 --> 00:49:52,072 Az érték... 930 00:49:53,990 --> 00:49:56,702 Nagyon meglepő lépés. 931 00:49:56,785 --> 00:49:59,996 Azt hittem, hiba volt. 932 00:50:01,331 --> 00:50:04,626 Amikor megláttam azt a darabot, Nagy meglepetés volt számomra. 933 00:50:04,710 --> 00:50:05,669 Hogy? 934 00:50:06,628 --> 00:50:08,422 Általában ember Én nem csinálnék ilyen színdarabot 935 00:50:08,505 --> 00:50:10,048 mert rossz. 936 00:50:11,299 --> 00:50:12,843 Ez rossz. Nem tudjuk miért, de így van. 937 00:50:13,593 --> 00:50:15,178 Túl magas. 938 00:50:15,512 --> 00:50:16,388 Igen? 939 00:50:16,471 --> 00:50:17,764 Ez az ötödik sor. 940 00:50:17,848 --> 00:50:20,267 Normális esetben nem fogadsz el egy ilyen ütést az ötödik sorban. 941 00:50:20,851 --> 00:50:24,146 Tehát menj a zónába a negyedik sor valóban szokatlan. 942 00:50:24,688 --> 00:50:26,273 Igen, ez egy izgalmas darab. 943 00:50:26,356 --> 00:50:29,025 Azt hiszem, tanúi vagyunk egy eredeti színdarabról. 944 00:50:29,776 --> 00:50:34,114 A Go-t erre a játéktípusra játsszák. 945 00:50:35,657 --> 00:50:36,533 Helló. 946 00:50:38,785 --> 00:50:40,203 Nagyon érdekes. 947 00:50:40,287 --> 00:50:42,831 - Jó volt az ötödik vonal találata. - Igen. 948 00:50:42,914 --> 00:50:44,249 És nem számítottam rá. 949 00:50:45,250 --> 00:50:48,128 Jelenleg nem tudom, hogy így volt-e jó vagy rossz színjáték. 950 00:50:48,211 --> 00:50:51,631 A szakkommentátorok – mondták egyöntetűen 951 00:50:51,715 --> 00:50:54,926 hogy nincs emberi lény Én a 37-es lépést választottam volna. 952 00:50:55,510 --> 00:50:57,554 Így hát elmentem felfedezni az AlphaGo-t 953 00:50:57,637 --> 00:50:59,389 hogy lássa, mire gondol. 954 00:50:59,890 --> 00:51:02,684 És AlphaGo beleegyezett azzal az értékeléssel. 955 00:51:03,226 --> 00:51:06,521 AlphaGo biztosította, hogy vannak egy esély a 10 000-hez 956 00:51:06,605 --> 00:51:10,108 egy emberi játékos csinál 37. számú költözés. 957 00:51:10,192 --> 00:51:12,611 Szóval tudtam, hogy színjáték rendkívül valószínűtlen. 958 00:51:12,694 --> 00:51:15,739 Túllépett az emberi irányításon 959 00:51:15,822 --> 00:51:19,034 és valami új jutott eszébe, kreatív és más. 960 00:51:19,993 --> 00:51:24,748 Nagyrészt én is látom a játék a kommentátorokon keresztül. 961 00:51:24,831 --> 00:51:25,957 Ez így működik. 962 00:51:26,041 --> 00:51:28,418 Tehát amikor össze vannak zavarodva, én is az vagyok. 963 00:51:28,502 --> 00:51:30,253 Ugyanakkor ragaszkodom a tényhez 964 00:51:30,337 --> 00:51:31,922 hogy összezavarodtak. 965 00:51:32,005 --> 00:51:33,924 Ez egy érdekes pillanat. 966 00:51:34,007 --> 00:51:36,635 Amikor mindenki más össze van zavarodva, aki nem, 967 00:51:36,718 --> 00:51:37,761 a gépen kívül? 968 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Látni akarom Se-dol Lee-t amikor meglátod ezt a darabot. 969 00:51:51,107 --> 00:51:52,651 Visszatérés. Lee visszatért. 970 00:52:14,881 --> 00:52:19,094 Azt hittem, az AlphaGo alapja a valószínűségek számításánál 971 00:52:19,761 --> 00:52:23,682 és hogy ez csak egy gép volt. 972 00:52:24,391 --> 00:52:26,142 De amikor megláttam ezt a darabot, meggondoltam magam. 973 00:52:27,352 --> 00:52:29,104 Nyilvánvaló, hogy az AlphaGo kreatív. 974 00:52:30,480 --> 00:52:36,611 Ezt a színdarabot Nagyon kreatív és gyönyörű volt. 975 00:52:40,198 --> 00:52:43,243 Általában egy-két percig gondolkodik, nem több annál. 976 00:52:43,326 --> 00:52:46,371 De ezúttal több mint 12 percig gondolkodott. 977 00:52:55,088 --> 00:52:59,009 Ezt a színdarabot látva, Úgy érzem, valami megváltozott. 978 00:53:00,677 --> 00:53:03,305 Talán mi, emberek azt hisszük, hogy rossz volt, 979 00:53:03,597 --> 00:53:05,724 de AlphaGo esetében miért ne? 980 00:53:06,516 --> 00:53:08,143 A Go olyan, mint a geopolitika: 981 00:53:08,226 --> 00:53:09,978 Ha valami apróság történik itt, 982 00:53:10,061 --> 00:53:11,313 lánchatású lehet 983 00:53:11,938 --> 00:53:15,442 órával később a tábla másik részén. 984 00:53:15,817 --> 00:53:18,945 Valahogy megfordult a játék tengelyén akkoriban. 985 00:53:19,654 --> 00:53:21,448 Ez a darab nagyon különleges volt 986 00:53:21,531 --> 00:53:22,824 mert vele 987 00:53:23,199 --> 00:53:25,243 az összes darab, amit korábban mozgattál 988 00:53:25,327 --> 00:53:26,369 össze voltak rakva. 989 00:53:26,453 --> 00:53:27,704 Összekapcsoltak. 990 00:53:27,787 --> 00:53:30,123 Összekapcsolt hálózattá váltak. 991 00:53:30,582 --> 00:53:31,791 Nagyon különleges volt. 992 00:53:32,250 --> 00:53:33,335 Nagyon különleges. 993 00:53:34,961 --> 00:53:39,841 Ez a darab új megvilágításba helyezi a Go for me-ről. 994 00:53:40,675 --> 00:53:44,721 Mit takar a kreativitás a Go-ban? 995 00:53:45,555 --> 00:53:47,682 Nagyon fontos játék volt. 996 00:53:51,227 --> 00:53:53,229 Ez egy kemény játék Se-dol Lee számára. 997 00:53:53,313 --> 00:53:55,690 AlphaGo nem hagyja el Se-dol Lee-t 998 00:53:55,774 --> 00:53:56,900 - csinálj, amit akarsz. - Igen. 999 00:53:57,442 --> 00:54:00,028 Fekete majdnem 60 ponttal rendelkezik. Ez nagyon sok. 1000 00:54:00,695 --> 00:54:01,947 Ez nem jó jel. 1001 00:54:03,990 --> 00:54:06,701 Se-dol Lee csak pofon vágta magát a fej oldalán. 1002 00:54:10,121 --> 00:54:11,623 Szerintem a fekete van előrébb. 1003 00:54:13,041 --> 00:54:15,210 Jól néz ki, igaz? Egy úton haladunk... 1004 00:54:16,211 --> 00:54:17,379 ... most írd alá. 1005 00:54:19,172 --> 00:54:21,132 Miután meglátta Se-dol Lee-t... 1006 00:54:22,133 --> 00:54:23,426 ...annyit veszít. 1007 00:54:23,718 --> 00:54:26,846 Normális esetben feladtuk volna Sok idő telt el, de ki akarta próbálni. 1008 00:54:27,222 --> 00:54:28,682 Tovább játszott. 1009 00:54:28,765 --> 00:54:31,059 Egyszerűen nem akartam abbahagyni. 1010 00:54:46,700 --> 00:54:48,576 Mert akkor a fehér ember... Lemondott. 1011 00:54:49,327 --> 00:54:51,871 Úgy tűnik, Se-dol Lee most kilépett. 1012 00:54:55,542 --> 00:54:57,419 Ennek semmi értelme. Nem láttam, hogy jön. 1013 00:54:57,502 --> 00:54:59,879 - A 37. lépés gyönyörű volt. - Az volt. 1014 00:54:59,963 --> 00:55:01,548 Gyönyörű, igen. 1015 00:55:05,093 --> 00:55:06,094 Rendben van? 1016 00:55:07,345 --> 00:55:10,390 Elhoztam a barátját, mert tegnap rájöttem 1017 00:55:10,473 --> 00:55:12,726 hogy tényleg A játékot akartam elemezni. 1018 00:55:12,809 --> 00:55:15,812 Nem tudtam, milyen rossz. 1019 00:55:20,608 --> 00:55:24,362 Szomorúság volt az egész emeleten 1020 00:55:24,446 --> 00:55:25,989 és a játék során érezni lehetett. 1021 00:55:26,072 --> 00:55:27,532 A játék közben éreztem. 1022 00:55:27,615 --> 00:55:31,453 Amikor kiléptem a kommentárból elmenni a sajtótájékoztatóra, 1023 00:55:31,536 --> 00:55:34,330 valaki megállított egy másik technológiai újságíró. 1024 00:55:34,414 --> 00:55:36,207 Eleinte az egyetlen dolog, amiről beszélni akartam 1025 00:55:36,291 --> 00:55:38,084 Ez volt a technológia, és milyen nagyszerű volt. 1026 00:55:38,168 --> 00:55:42,297 De aztán még ő is megfertőződött a melankólia pillanatától kezdve, 1027 00:55:42,380 --> 00:55:43,882 mert én is ideges voltam. 1028 00:55:45,633 --> 00:55:51,139 Tegnap meglepődtem, De ma szóhoz sem jutottam. 1029 00:55:51,848 --> 00:55:53,683 „Szótlan voltam. 1030 00:55:53,767 --> 00:55:56,853 Elismerem, egyértelmű vereség volt tőlem. 1031 00:55:57,270 --> 00:55:59,105 A játék elejétől kezdve 1032 00:55:59,189 --> 00:56:02,901 még egy pillanat sem volt amelyben én vállalnám a vezetést”. 1033 00:56:03,610 --> 00:56:07,155 Eufóriát érzel, de te is félsz egy kicsit. 1034 00:56:07,238 --> 00:56:10,450 Szerintem van valami, ami megijeszti az embereket 1035 00:56:10,533 --> 00:56:12,744 egy gépen amely magától tanul. 1036 00:56:13,369 --> 00:56:16,664 Számunkra az AlphaGo egyszerű egy számítógépes program. 1037 00:56:17,123 --> 00:56:19,667 De nézzük az internetes kommenteket, 1038 00:56:19,751 --> 00:56:22,045 Láttam, hogy néhány ember AlphaGóra utaltak 1039 00:56:22,128 --> 00:56:24,214 mint „ő” vagy „ő” a játékok során. 1040 00:56:25,048 --> 00:56:26,341 Öntudatlanul. 1041 00:56:26,424 --> 00:56:28,343 ALFAGO, FEKETE. MOTOR, PRIORITÁS, NÉZET, HIBA 1042 00:56:28,426 --> 00:56:30,512 valójában Az AlphaGo egy nagyon egyszerű program. 1043 00:56:30,595 --> 00:56:34,099 Még csak közel sem egy teljes mesterséges intelligencia, és látjuk mi történik. 1044 00:56:34,182 --> 00:56:35,558 Szóval nagyon érdekesnek találom. 1045 00:56:40,647 --> 00:56:43,149 A látszat keltésére való hajlam antropomorf az AI-rendszerekhez 1046 00:56:43,233 --> 00:56:45,401 Ez az egyik legnagyobb akadály 1047 00:56:45,485 --> 00:56:47,403 megérteni próbáló módon 1048 00:56:47,487 --> 00:56:50,115 hogyan befolyásolhatja az AI a jövőt. 1049 00:56:50,198 --> 00:56:52,742 Az emberek mindig beszélnek arról, hogy mi romolhat el és a kockázatokról. 1050 00:56:52,826 --> 00:56:54,452 FILOZÓFIA PROFESSZOR OXFORDI EGYETEM 1051 00:56:54,536 --> 00:56:56,204 És mindig előkerül ez a terminátor-kép. 1052 00:56:56,287 --> 00:56:59,332 Mindig megjelennek Azok az izzó vörös szemek, nem igaz? 1053 00:56:59,415 --> 00:57:01,543 Közelebb vagyunk egy okos mosógép 1054 00:57:01,626 --> 00:57:03,211 mint a Terminátor. 1055 00:57:03,294 --> 00:57:05,004 Ha megnézed az AI-t mi van jelenleg... 1056 00:57:05,088 --> 00:57:06,714 LABORATÓRIUMI IGAZGATÓ A STANFORD AI-tól 1057 00:57:06,798 --> 00:57:09,050 ...minden nagyon kezdődő. 1058 00:57:09,134 --> 00:57:14,013 Nagyon szenvedélyes és izgatott vagyok az AI potenciálja. 1059 00:57:14,430 --> 00:57:17,892 De az AI ereje Még mindig nagyon korlátozott. 1060 00:57:18,393 --> 00:57:20,478 Szerintem az embereknek jogosan gondolkodnak 1061 00:57:21,146 --> 00:57:25,024 hogy van némi veszély a folytatásban ezeknek a rendszereknek a javítása. 1062 00:57:25,108 --> 00:57:30,155 Lehet, hogy nem látjuk ezt a küszöböt amelyen keresztül belépünk a veszélyzónába. 1063 00:57:30,238 --> 00:57:31,239 De a jó hír az 1064 00:57:31,322 --> 00:57:33,366 már gondolkoznak az emberek azokban a veszélyekben. 1065 00:57:33,450 --> 00:57:36,244 Sok vita folyik erről ebben a pillanatban, 1066 00:57:36,327 --> 00:57:37,704 lehet egy faj 1067 00:57:37,787 --> 00:57:40,832 csoport a jó gyakorlatokért iparágak között vagy valami ilyesmi. 1068 00:57:41,416 --> 00:57:45,253 Ahol a csapatvezetők kutatás ezekben a szervezetekben, 1069 00:57:45,336 --> 00:57:48,548 AI-n dolgozó nagy cégek, mint az IBM, a Microsoft és mások, 1070 00:57:48,631 --> 00:57:52,552 találkozzunk, és győződjön meg arról, hogy az AI etikusan és felelősségteljesen használják. 1071 00:57:53,511 --> 00:57:57,390 Szerintem az a fontos, hogy létezik ezt az emberközösséget 1072 00:57:57,474 --> 00:58:01,561 akik az AI élcsapatát vezetik, 1073 00:58:01,644 --> 00:58:03,813 akik kapcsolatba kerülnek akadémikusokkal, 1074 00:58:03,897 --> 00:58:06,900 akik már hosszú távon gondolkodnak 1075 00:58:06,983 --> 00:58:10,653 és hogyan tudják biztosítani felelős innováció 1076 00:58:10,737 --> 00:58:12,780 mint a hatalom ezeknek a gépeknek a száma még tovább nő. 1077 00:58:12,864 --> 00:58:15,241 Se-dol Lee lemondással veszít. 1078 00:58:15,325 --> 00:58:16,367 Itt vagyunk, srácok. 1079 00:58:17,076 --> 00:58:21,623 Harmadik nap, harmadik meccs. Se-dol Lee, a Go mestere. 1080 00:58:22,207 --> 00:58:25,627 Nincs alternatívája. 2-0-ra kikap. 1081 00:58:25,710 --> 00:58:29,088 Ma nyerned kell hogy a remény életben maradjon. 1082 00:58:29,172 --> 00:58:34,636 Se-dol kivett egy szabadnapot két elvesztett meccs után 1083 00:58:34,719 --> 00:58:39,474 és találkozott más Go-szakemberekkel 1084 00:58:39,557 --> 00:58:43,186 elemezni a játékot egész éjszaka. 1085 00:58:43,269 --> 00:58:46,564 Azt hallottam, hogy négy szakember Elmentek meglátogatni. 1086 00:58:47,023 --> 00:58:49,776 hogy vigasztaljam és nézd át, mi az AlphaGo... 1087 00:58:49,859 --> 00:58:52,529 Vigasztalja őt? Szerinted ideges vagy...? 1088 00:58:52,612 --> 00:58:54,781 Se-dol Lee ideges. Igen. 1089 00:58:55,323 --> 00:58:58,117 Eleinte heves küzdelem volt 1090 00:58:58,201 --> 00:59:00,453 és az AlphaGo nagyon jól játszott. 1091 00:59:00,537 --> 00:59:02,580 Így hát gondoskodott arról, hogy előnyt szerezzen. 1092 00:59:02,997 --> 00:59:06,376 Az 50-es költözésből, a győzelmi arány már nagyon magas volt. 1093 00:59:06,459 --> 00:59:08,670 100 százalékosan másztam. 1094 00:59:09,128 --> 00:59:10,255 Ez egy szép darab. 1095 00:59:10,338 --> 00:59:12,465 Mi a valószínűségi indexed? 1096 00:59:12,549 --> 00:59:13,967 - Mit szólnál '91-hez? - Nem. 1097 00:59:14,842 --> 00:59:17,095 - Úgy néz ki, mint 70, nem gondolod? - Nem. 1098 00:59:17,720 --> 00:59:19,931 Biztos kétségbeesett most nyerni. 1099 00:59:20,014 --> 00:59:21,849 2 1100 00:59:21,933 --> 00:59:24,060 De szerintem a nyomás 1101 00:59:24,143 --> 00:59:26,688 és a pszichológiai teher összeadódik. 1102 00:59:26,771 --> 00:59:29,816 Ma rosszabbnak kell lennie. 1103 00:59:29,899 --> 00:59:31,609 Személyesen 1104 00:59:31,693 --> 00:59:35,947 Szerintem amikor megpróbálod ha túl sokat nyersz, veszítesz. 1105 00:59:36,656 --> 00:59:39,158 Amint megpróbált harcolni elindult a játékban, 1106 00:59:39,242 --> 00:59:40,451 de ez nem az ő stílusa. 1107 00:59:41,160 --> 00:59:44,581 Amikor stílust váltunk ellenfél ellen játszani, 1108 00:59:44,664 --> 00:59:46,666 Általában nem végződik jó. 1109 00:59:49,794 --> 00:59:53,506 Szóval ez egy játék könnyebb az AlphaGo számára. 1110 00:59:54,841 --> 00:59:56,676 - Jól néz ki nekünk. - Remélem... 1111 00:59:56,759 --> 00:59:59,721 Hatalmas a fekete darabok csoportja és nem mehetek sehova, 1112 00:59:59,804 --> 01:00:01,681 szóval körbe fog menni. 1113 01:00:11,190 --> 01:00:14,152 Nem tudom, hogyan írjam le a helyzetet. 1114 01:00:14,235 --> 01:00:16,404 Ha nálam lenne a fekete, abbahagynám. 1115 01:00:16,863 --> 01:00:21,618 El kell ismernünk, hogy szembesülünk a valaha létezett legnagyobb erőnek, 1116 01:00:21,701 --> 01:00:23,244 még a Go történetében is. 1117 01:00:23,703 --> 01:00:25,663 Nincs értelme a végjátékot játszani, 1118 01:00:25,747 --> 01:00:28,166 El fogsz veszíteni, igaz? Szóval... 1119 01:00:31,044 --> 01:00:32,670 Még ha a fekete ott is maradhat... 1120 01:00:32,754 --> 01:00:34,631 - Vége. - Lemondott. RENDBEN. 1121 01:00:38,468 --> 01:00:41,095 Ma este történelmet írtak. 1122 01:00:41,512 --> 01:00:43,306 Az AlphaGo nyer. Három egymást követő győzelem. 1123 01:00:43,389 --> 01:00:45,224 Három egymást követő győzelem. Megnyerte a játékot. 1124 01:00:46,768 --> 01:00:50,480 Amikor Se-dol Lee kilépett a játékból, Nem voltam boldog. 1125 01:00:50,563 --> 01:00:53,024 Nem csak a verseny elvesztéséről volt szó, 1126 01:00:53,107 --> 01:00:55,401 de erről a játékról különösen 1127 01:00:55,485 --> 01:00:58,029 mivel nem játszotta a játékát. 1128 01:00:58,988 --> 01:01:02,158 Nagyon szomorú voltam emiatt, nagyon szomorú. 1129 01:01:03,743 --> 01:01:05,870 De nem tehetek semmit. 1130 01:01:08,956 --> 01:01:11,209 hirtelen úgy érzem kicsit ambivalens ezzel kapcsolatban, 1131 01:01:11,292 --> 01:01:12,794 hiszen én is gamer vagyok 1132 01:01:12,877 --> 01:01:15,546 és a Go a csúcs társasjátékok. 1133 01:01:15,630 --> 01:01:16,756 De tetszett a kijelentés 1134 01:01:16,839 --> 01:01:19,509 az egyik legjobbról Kínai szakemberek, akik azt mondták: 1135 01:01:19,592 --> 01:01:25,139 "Ha az AlphaGo nyer, talán látni fogjuk valójában miről is szól ez a játék." 1136 01:01:26,808 --> 01:01:28,434 Nem tudtam ünnepelni. 1137 01:01:28,768 --> 01:01:31,270 Fantasztikus volt, hogy nyertünk, 1138 01:01:31,354 --> 01:01:33,231 de nagy része bennem volt 1139 01:01:33,314 --> 01:01:37,527 aki látta ezt az embert nagyon keményen dolgozni 1140 01:01:37,610 --> 01:01:41,864 és akkor olyan csalódott. 1141 01:01:58,005 --> 01:02:01,217 Ezt látom az interneten sokan beszélnek Se-dol Lee-ről. 1142 01:02:01,300 --> 01:02:02,927 Talán nem ez volt a legjobb játéka. 1143 01:02:03,219 --> 01:02:05,388 Go játékosok vagyunk. 1144 01:02:05,471 --> 01:02:08,182 Sokszor Kínában, Koreában, Japánban, 1145 01:02:08,266 --> 01:02:09,892 A Go-t művészetnek tekintjük. 1146 01:02:10,309 --> 01:02:11,686 művészek vagyunk. 1147 01:02:11,769 --> 01:02:14,897 - Mindent megteszünk a Go-ért. - Világos. 1148 01:02:14,981 --> 01:02:17,692 - Kérem, legyen kedves Se-dol Lee-vel. - Világos. 1149 01:02:17,775 --> 01:02:20,862 Nagyon jó játékos. Ő egy nagyszerű játékos. 1150 01:02:21,404 --> 01:02:24,073 a szobában voltam. Láttam Se-dol Lee-t. Nyerni akart 1151 01:02:24,157 --> 01:02:26,284 Mindent megpróbált. 1152 01:02:27,118 --> 01:02:30,496 Csak arról van szó, hogy nem tehetjük. Ez olyan... 1153 01:02:32,749 --> 01:02:35,752 szerintem először Elnézést kell kérnem. 1154 01:02:37,962 --> 01:02:40,923 Ha jobban tudtam volna játszani vagy intelligensebben, 1155 01:02:41,007 --> 01:02:43,050 az eredményeket különbözőek lehettek volna. 1156 01:02:43,134 --> 01:02:46,262 Szerintem ezúttal Sokaknak csalódást okoztam. 1157 01:02:46,345 --> 01:02:49,474 Szeretnék bocsánatot kérni, amiért ilyen képtelen vagyok. 1158 01:02:50,475 --> 01:02:55,146 Még soha nem éreztem ekkora nyomást, 1159 01:02:55,772 --> 01:02:58,065 akkora súly. 1160 01:02:58,149 --> 01:03:02,153 Azt hiszem, túl gyenge voltam hogy túl legyen rajta. 1161 01:03:03,821 --> 01:03:07,074 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 1162 01:03:07,158 --> 01:03:10,036 Szinttől függetlenül az ellenfeledről, 1163 01:03:10,119 --> 01:03:11,954 nem 3-0-ra veszítünk, hanem 5-0-ra... 1164 01:03:13,623 --> 01:03:17,835 5-0-ra vereséget szenvedett az AlphaGo ellen 1165 01:03:17,919 --> 01:03:20,755 Nagyon sértené a büszkeségemet. 1166 01:03:20,838 --> 01:03:26,052 Ráadásul nagyon rosszul érzem magam mindazoknak, akik támogattak engem. 1167 01:03:26,761 --> 01:03:32,141 A kilencedik danos Se-dol Lee-nek van a legerősebb szív, amit valaha ismertem. 1168 01:03:32,517 --> 01:03:38,773 Magányos harcot vív. 1169 01:03:38,856 --> 01:03:42,318 Ellenfeled nem létezik fizikai formában. 1170 01:03:42,401 --> 01:03:44,779 Nagyon megmozgat. 1171 01:03:44,862 --> 01:03:47,114 még mindig megvan negyedik és ötödik játék, 1172 01:03:47,198 --> 01:03:53,162 és ha Se-dol Lee, kilencedik dan, Úgy játszik, ahogy tudja, 1173 01:03:53,246 --> 01:03:55,414 Szerintem meg tudja verni a gépet. 1174 01:03:55,498 --> 01:03:58,125 A NEGYEDIK JÁTÉK REGGELJE 1175 01:04:06,926 --> 01:04:11,055 Nyugodtabban láthatta sorozatban három elveszített meccs után. 1176 01:04:11,556 --> 01:04:13,474 Ennek ellenére sok minden forgott kockán. 1177 01:04:13,808 --> 01:04:16,811 Végül is nem a büszkeségről van szó. 1178 01:04:18,187 --> 01:04:20,189 Nem érezte magát biztonságban, 1179 01:04:20,523 --> 01:04:21,649 de könnyűnek érezte magát. 1180 01:04:22,984 --> 01:04:26,779 Can Se-dol Lee megtalálni az AlphaGo gyengeségét? 1181 01:04:26,863 --> 01:04:28,823 Valójában vannak gyenge pontok? 1182 01:04:28,906 --> 01:04:30,533 lemondanék. 1183 01:04:30,616 --> 01:04:31,993 - Abbahagynád? - Igen. 1184 01:04:32,076 --> 01:04:34,412 Még mindig mindenki Se-dol Lee-nek szurkol. 1185 01:04:34,495 --> 01:04:35,621 És... 1186 01:04:36,497 --> 01:04:38,082 Igen, nem megy túl jól. 1187 01:04:38,708 --> 01:04:42,003 Se-dol Lee a konzervatív mellett döntött játékstílusában. 1188 01:04:42,086 --> 01:04:45,172 De nem vagyok benne biztos hogy hasznára válik. 1189 01:04:45,256 --> 01:04:46,215 egyetértek. 1190 01:04:46,299 --> 01:04:48,342 Igen, ez nem tűnik stratégiának nagyon jó neki. 1191 01:04:49,010 --> 01:04:51,929 Úgy tűnik, jól mennek a dolgok eddig feketére. 1192 01:04:52,013 --> 01:04:54,557 - Úgy tűnik, a dolgok jól mennek, igen. - Jól illik a feketéhez. Igen. 1193 01:04:54,640 --> 01:04:56,976 Szeretném látni, hogy Se-dol Lee a saját stílusát játssza. 1194 01:04:57,518 --> 01:05:00,187 Mert abban a pillanatban több dolgot is kipróbált 1195 01:05:00,271 --> 01:05:03,024 szembeszállni AlphaGóval, Az AlphaGo megértéséhez 1196 01:05:03,107 --> 01:05:05,234 de soha nem próbált magának játszani. 1197 01:05:06,319 --> 01:05:07,486 Sokszor mondtam már, 1198 01:05:07,570 --> 01:05:10,448 Az AlphaGo igazi tükörnek tűnik. 1199 01:05:10,990 --> 01:05:12,617 Amikor az AlphaGo-val játszol, 1200 01:05:13,200 --> 01:05:15,369 nagyon furcsán érzed magad. 1201 01:05:15,745 --> 01:05:18,456 Úgy érzed, meztelen vagy az egész játék során. 1202 01:05:19,081 --> 01:05:22,001 Amikor először látod, Legszívesebben nem látná, mert csodálkozik: 1203 01:05:22,251 --> 01:05:24,086 "Ez én vagyok? Ez az igazi én?" 1204 01:05:24,921 --> 01:05:27,298 És minél többet nézed, megtanulod elfogadni. 1205 01:05:27,673 --> 01:05:29,175 "Ez az igazi én. 1206 01:05:29,258 --> 01:05:32,053 most mit csináljak?" 1207 01:05:36,682 --> 01:05:39,226 Ez válik egy nagyon veszélyes küzdelemben. 1208 01:05:39,977 --> 01:05:44,190 Ez Se-dol Lee igazi stílusa. Szereti ezt a fajta harcot. 1209 01:05:44,273 --> 01:05:46,525 Fehérnek találnia kell valamit fekete területen. 1210 01:05:46,609 --> 01:05:49,862 Szerintem már tervez valamit. 1211 01:05:49,946 --> 01:05:52,782 Szóval szerinted Se-dol Lee rendelkezik a képességgel 1212 01:05:52,865 --> 01:05:55,117 túlélni azon a kis területen, ugye? 1213 01:05:55,201 --> 01:05:56,243 Igen. 1214 01:05:56,327 --> 01:05:58,204 Van benne némi potenciál. 1215 01:05:58,621 --> 01:06:00,873 És szerintem talán Megpróbál tenni valamit. 1216 01:06:00,957 --> 01:06:02,458 - Se-dol Lee varázslata! - Nagyon jó. 1217 01:06:03,292 --> 01:06:05,711 Mi lesz a varázsmozdulatod? 1218 01:06:05,795 --> 01:06:07,672 Se-dol Lee kifut az időből, 1219 01:06:07,755 --> 01:06:09,548 de fel kell használnod mindent, ami maradt. 1220 01:06:09,632 --> 01:06:12,426 Igen, már hét-nyolc percet emésztett fel 1221 01:06:12,510 --> 01:06:13,886 csak ebben a darabban. 1222 01:06:14,512 --> 01:06:15,930 nem látok semmit. 1223 01:06:16,973 --> 01:06:18,849 Nem találunk semmit. 1224 01:06:18,933 --> 01:06:20,226 Mutass valamit. 1225 01:06:20,685 --> 01:06:22,144 Nem látok lehetséges játékot. 1226 01:06:22,228 --> 01:06:24,063 Mire készül Se-dol Lee? 1227 01:06:24,146 --> 01:06:25,940 Igen, nagyon koncentrált. 1228 01:06:26,023 --> 01:06:27,483 Valóban az. Ezt nézd. 1229 01:06:28,734 --> 01:06:30,236 Se-dol Lee nagyon türelmes. 1230 01:06:30,319 --> 01:06:32,863 Várd meg a pillanatot. 1231 01:06:33,656 --> 01:06:36,158 Néha olyan érzésem van, mint egy farkas, 1232 01:06:36,659 --> 01:06:40,121 amely télen az erdőben vár. 1233 01:06:41,414 --> 01:06:43,541 Fázott. Nagyon-nagyon hideg van. 1234 01:06:44,333 --> 01:06:45,835 De türelem kell hozzá. 1235 01:06:45,918 --> 01:06:48,045 De ha eljön az ideje, 1236 01:06:48,129 --> 01:06:50,464 támadni fog. 1237 01:06:51,841 --> 01:06:53,342 A játék ettől függ. 1238 01:06:55,177 --> 01:06:57,013 Nézd azt a színdarabot. Izgalmas színdarab. 1239 01:06:57,096 --> 01:06:59,306 - Szerintem ezúttal... - Megtalálta az éket. 1240 01:07:00,766 --> 01:07:05,438 Meg fogja változtatni az egyenletet mert most a fekete ember nem tud megszökni. 1241 01:07:05,521 --> 01:07:07,189 Nagyszerű lesz, ha működik. 1242 01:07:14,447 --> 01:07:17,783 Az AlphaGo most játszott kissé szokatlan módon. 1243 01:07:18,242 --> 01:07:21,662 nem nagyon tudom mit próbál itt csinálni az AlphaGo. 1244 01:07:21,746 --> 01:07:22,788 Miről van szó? 1245 01:07:22,872 --> 01:07:24,498 tényleg nem értem. 1246 01:07:24,582 --> 01:07:25,458 Hú, hú. 1247 01:07:25,541 --> 01:07:28,294 Ez meredek esés volt. a nyerési arányban. 1248 01:07:28,377 --> 01:07:30,880 Ez a legmeredekebb esés hogy láttuk. 1249 01:07:31,714 --> 01:07:32,673 Nyolc százalékra esett. 1250 01:07:36,052 --> 01:07:39,180 Talán tényleg az nem tud utat törni magának. 1251 01:07:39,263 --> 01:07:40,306 Szerintem ez... 1252 01:07:40,389 --> 01:07:43,100 Elég messzire tervezett tudni, hogy ez nem fog menni, 1253 01:07:43,184 --> 01:07:44,935 és talán most elveszett. Nem tudom. 1254 01:07:45,728 --> 01:07:46,937 Itt jön. 1255 01:07:47,354 --> 01:07:49,106 - Egyszer volt. - Itt jön. 1256 01:07:49,190 --> 01:07:51,734 Úgy tűnik, a mélybe zuhant. 1257 01:07:52,568 --> 01:07:54,695 - Igen, hibázott. - Igen. 1258 01:07:54,779 --> 01:07:56,572 Történt valami furcsa a... 1259 01:07:56,989 --> 01:07:58,365 - Nem, minden normálisnak tűnt. - Igen 1260 01:07:58,449 --> 01:08:01,077 Nos, határozottan kijelenthetjük hogy van egy gyengeség. 1261 01:08:01,702 --> 01:08:03,245 És ez határozottan hiba volt. 1262 01:08:04,789 --> 01:08:09,168 Érzések keverékét éreztem a gyomromban. 1263 01:08:09,251 --> 01:08:12,588 Egyrészt arra voltam kíváncsi, hogy az AlphaGo Ebben a helyzetben tévedni fog. 1264 01:08:12,671 --> 01:08:14,965 Láttam, hogy kezdődik furcsán játszani. 1265 01:08:15,341 --> 01:08:17,259 Másrészt pedig megkönnyebbülést éreztem ezt most látva 1266 01:08:17,343 --> 01:08:19,929 Se-dol Lee Tényleg volt esélyem. 1267 01:08:21,597 --> 01:08:24,350 Aja próbálkozik Ne nézz rémülten. 1268 01:08:26,143 --> 01:08:30,439 Tudtam, hogy a 78. lépés után tíz vagy húsz lépéssel később, 1269 01:08:30,815 --> 01:08:33,609 Látnám AlphaGo furcsa darabjait. 1270 01:08:34,401 --> 01:08:38,239 Tudtam, hogy az AlphaGo megőrült, de nem tudtam miért. 1271 01:08:40,157 --> 01:08:43,202 Ilyenkor a 95-öt kell előre néznünk? 1272 01:08:43,285 --> 01:08:44,703 Az a rész, ahol tévedett? 1273 01:08:45,621 --> 01:08:46,914 Szerintem valami elromlott. 1274 01:08:46,997 --> 01:08:49,250 Ez a leghosszabb ideig tartó keresésem az egész játékban, igaz? 1275 01:08:49,333 --> 01:08:52,169 - Igen. - Azt hiszem, olyan mélyen kerestél, 1276 01:08:52,253 --> 01:08:54,213 - ez elveszett. - Elfáradt. 1277 01:08:55,256 --> 01:08:58,884 Nekem úgy tűnik, hogy az AlphaGo érintőn ment el. 1278 01:08:58,968 --> 01:09:02,012 - Mit csinálsz most? - Talán van egy mesterterve. 1279 01:09:02,096 --> 01:09:04,557 Nem, nem is gondolkodik Megvan, igaz? 1280 01:09:04,640 --> 01:09:08,227 Akkor tudod, hogy hibáztál és más módon kezdje el értékelni. 1281 01:09:08,769 --> 01:09:11,147 Nézd, Lee össze van zavarodva. Gondold át: "Mit csinál?" 1282 01:09:11,230 --> 01:09:14,108 Úgy tűnik, nem zavart meg a félelem, hanem mert nem érti, mit csinál AlphaGo. 1283 01:09:14,191 --> 01:09:15,442 Mi történik? 1284 01:09:15,818 --> 01:09:17,319 Azt kérdezted, hogy ez kódhiba. 1285 01:09:17,820 --> 01:09:20,656 Már korábban is mondtam, ha valami... 1286 01:09:20,739 --> 01:09:23,492 - Igen, persze. erre gondoltam. - Ha a DeepMind felfedezte 1287 01:09:23,576 --> 01:09:26,162 hogyan írjunk kódot hiba nélkül, 1288 01:09:26,245 --> 01:09:28,539 ez hír fontosabb, mint az AlphaGo. 1289 01:09:28,622 --> 01:09:29,665 Ez egy vicc? 1290 01:09:30,457 --> 01:09:32,710 Szó szerint ezzel a következő darabbal 1291 01:09:34,795 --> 01:09:37,715 Szerintem nevetni fognak. Szerintem Lee nevetni fog. 1292 01:09:47,558 --> 01:09:48,642 Mi ez? 1293 01:09:50,227 --> 01:09:51,812 - Ez nevetséges! - Mi történik? 1294 01:09:51,896 --> 01:09:53,272 mire gondolsz? 1295 01:09:53,606 --> 01:09:55,858 tényleg nem tudom mit próbál itt csinálni az AlphaGo. 1296 01:09:57,151 --> 01:09:58,736 Ez a kifejezés elmarad. 1297 01:09:59,403 --> 01:10:02,031 - Aja Huang rosszul kattintott? - Nem, ez a színdarab. 1298 01:10:02,114 --> 01:10:03,908 Aja Huang nem téved, ha kattint. 1299 01:10:04,909 --> 01:10:06,535 Se-dol Lee nagyon össze van zavarodva. 1300 01:10:06,994 --> 01:10:08,454 Ezek nem emberi színjátékok. 1301 01:10:08,662 --> 01:10:11,874 Ezt a mozgást Ez is eléggé megmagyarázhatatlan. 1302 01:10:12,166 --> 01:10:15,628 Úgy értem, ezek egyértelműen hibák. 1303 01:10:15,711 --> 01:10:16,545 Igen persze. 1304 01:10:16,629 --> 01:10:18,881 De ez az első alkalom a négy meccsen 1305 01:10:18,964 --> 01:10:20,507 - látunk ilyen színdarabokat. - Ez igaz. 1306 01:10:21,133 --> 01:10:22,593 Az érték még tovább esett. 1307 01:10:23,385 --> 01:10:24,386 Ez furcsa. 1308 01:10:25,221 --> 01:10:26,597 Olyan 45 százalék. 1309 01:10:28,599 --> 01:10:29,558 Fehér. 1310 01:10:29,975 --> 01:10:31,727 - Fehér. - Szerintem a fehér nyer. 1311 01:10:32,228 --> 01:10:33,896 Gyerünk, Se-dol Lee. 1312 01:10:34,104 --> 01:10:37,024 - Hihetetlen. - Igen, rendben. 1313 01:10:37,107 --> 01:10:41,695 Nagyon biztos voltam benne, hogy ez a fekete terület Megszilárdítaná a fekete, 1314 01:10:41,779 --> 01:10:42,905 de nem volt ott semmi. 1315 01:10:42,988 --> 01:10:46,283 És valahogy mindent kitörölt. Elment. 1316 01:10:46,367 --> 01:10:47,743 Lee megtalálta a gyengeségét. 1317 01:10:47,826 --> 01:10:50,329 Az az ékmozgás Valószínűleg meglepte. 1318 01:10:50,412 --> 01:10:51,747 - Az ék, igen. - Igen. 1319 01:10:51,830 --> 01:10:54,375 Úgy tűnt, hogy az AlphaGo Jól játszottam, aztán... 1320 01:10:54,458 --> 01:10:57,878 ...ez a sorozat középen mindent megváltoztatott. 1321 01:10:57,962 --> 01:10:59,797 Csodát ért el. 1322 01:11:00,130 --> 01:11:01,757 Sikerült olyan bonyolulttá tenni 1323 01:11:01,840 --> 01:11:05,344 hogy a mesterséges intelligencia Nem értékeli megfelelően. 1324 01:11:05,427 --> 01:11:08,055 Úgy tűnik, talán Aja Huang, aki ott ül, 1325 01:11:08,138 --> 01:11:10,015 Azt is tudja, hogy a játéknak vége. 1326 01:11:10,432 --> 01:11:13,018 Nem tudom abbahagyni a mosolygást. 1327 01:11:13,602 --> 01:11:14,895 Mosolygott? 1328 01:11:14,979 --> 01:11:16,647 Nem, még nem láttam mosolyogni. 1329 01:11:17,231 --> 01:11:19,108 - Még mindig felülvizsgálja. - Nagyon komoly. 1330 01:11:19,191 --> 01:11:20,526 Nagyon komoly. 1331 01:11:20,609 --> 01:11:22,861 - Óvatos akarsz lenni. - Igen. 1332 01:11:22,945 --> 01:11:25,447 Nagyon aggódik. 1333 01:11:25,531 --> 01:11:26,991 Tényleg mindent megtesz. 1334 01:11:27,783 --> 01:11:30,202 Szerintem érzed amelynek van egyfajta... 1335 01:11:31,495 --> 01:11:32,788 ...felelősség. 1336 01:11:33,330 --> 01:11:34,290 Vagy teher. 1337 01:11:34,873 --> 01:11:36,542 Azt hiszem, már majdnem vége. 1338 01:11:37,209 --> 01:11:38,419 Mennyi a százalék? 1339 01:11:38,502 --> 01:11:40,170 18,2 százalékot mutat. 1340 01:11:40,838 --> 01:11:42,715 A következő lépésnek a kilépésnek kell lennie. 1341 01:11:46,885 --> 01:11:49,513 Itt van. AlphaGo lemondott. 1342 01:11:51,974 --> 01:11:53,600 Úgy tűnik, az AlphaGo kilépett. 1343 01:11:55,352 --> 01:11:57,313 A leghihetetlenebb játék... 1344 01:11:58,981 --> 01:12:02,776 a könnyek küszöbén állok... A negyedik meccsen volt... 1345 01:12:03,777 --> 01:12:05,654 ...ahova visszajött és nyert. 1346 01:12:05,738 --> 01:12:06,947 Lemondott! 1347 01:12:09,783 --> 01:12:11,493 nagyon boldog vagyok! 1348 01:12:14,038 --> 01:12:15,581 ALPHAGO NYILATKOZAT 1349 01:12:15,664 --> 01:12:17,875 EREDMÉNY "W LEMONDÁS" HOZZÁADVA A JÁTÉKINFORMÁCIÓHOZ 1350 01:12:17,958 --> 01:12:19,585 Hallottam, hogy az emberek örömükben kiabáltak 1351 01:12:20,002 --> 01:12:22,546 amikor világossá vált hogy AlphaGo elvesztette a játékot. 1352 01:12:23,005 --> 01:12:24,715 Szerintem egyértelmű, hogy miért. 1353 01:12:26,258 --> 01:12:28,427 Az emberek tehetetlenséget és félelmet éreztek. 1354 01:12:29,219 --> 01:12:32,222 Mi emberek úgy tűntünk nagyon gyenge és törékeny. 1355 01:12:33,265 --> 01:12:35,976 És ez a győzelem azt jelentette... 1356 01:12:36,769 --> 01:12:40,898 ...hogy még meg tudjuk védeni magunkat. 1357 01:12:40,981 --> 01:12:43,901 Ahogy telik az idő, valószínűleg Nagyon nehéz legyőzni az AI-t. 1358 01:12:44,568 --> 01:12:50,282 De ezúttal elégnek tűnt a győzelem. 1359 01:12:51,367 --> 01:12:52,743 Egyszer elég volt. 1360 01:12:53,369 --> 01:12:58,374 Sok embert hallottam mondani aki kiszaladt az utcára. 1361 01:12:58,457 --> 01:13:00,000 Nagyon boldogok voltak. 1362 01:13:00,084 --> 01:13:02,211 Énekeltek, ünnepeltek. 1363 01:13:02,294 --> 01:13:05,172 Főleg a 3-0-s vereség után. 1364 01:13:05,547 --> 01:13:10,260 Abban a pillanatban tehetetlennek tűntek, mintha a világ véget érne, 1365 01:13:10,511 --> 01:13:11,762 de aztán megláttuk a fényt. 1366 01:13:11,845 --> 01:13:12,679 Általában... 1367 01:13:12,763 --> 01:13:14,973 FŐTITKÁR, NEMZETKÖZI GO ALAPÍTVÁNY 1368 01:13:15,057 --> 01:13:17,643 ...Örülök, ha nyerek, nem amikor egy kolléga nyer. 1369 01:13:18,185 --> 01:13:21,980 De ezúttal A saját győzelmemnek éreztem. 1370 01:13:22,064 --> 01:13:24,400 Nem akartam színdarabot csinálni hogy AlphaGo meg tudta jósolni. 1371 01:13:24,483 --> 01:13:25,526 Ez a rész... 1372 01:13:26,485 --> 01:13:29,196 Az ékjátékra nem lehetett számítani. 1373 01:13:30,155 --> 01:13:31,698 Legalább nyertem egy meccset. 1374 01:13:32,783 --> 01:13:33,826 Jó munkát. 1375 01:14:02,271 --> 01:14:06,108 De nem számítottam rá, hogy ilyen lesz. 1376 01:14:06,692 --> 01:14:08,694 Nem hittem el hogy meccset nyert. 1377 01:14:08,777 --> 01:14:11,321 Hihetetlen volt. 1378 01:14:11,905 --> 01:14:13,115 Köszönöm szépen. 1379 01:14:14,158 --> 01:14:17,995 Még soha nem gratuláltak ennyire játék megnyeréséért. 1380 01:14:18,745 --> 01:14:22,458 Három zsinórban elveszített meccs után Nem is lehetnék boldogabb. 1381 01:14:25,377 --> 01:14:30,090 Nagyon értékes ez a győzelem hogy nem változtatnék rajta 1382 01:14:30,174 --> 01:14:32,885 a világon semmiért. 1383 01:14:33,343 --> 01:14:36,597 A kérdésem a 78-as számú költözéssel kapcsolatos. 1384 01:14:36,680 --> 01:14:39,933 A nagyszerű kínai játékos, Gu Li Azt mondta, ez egy isten lépése volt. 1385 01:14:40,017 --> 01:14:42,478 mire gondoltam Mikor készítette ezt a darabot? Köszönöm. 1386 01:14:42,895 --> 01:14:48,150 A játék ezen pontján lépj 78-ra Ez volt az egyetlen darab, amit láthattam. 1387 01:14:48,233 --> 01:14:50,611 Nem volt más út. 1388 01:14:50,694 --> 01:14:53,614 Ez volt az egyetlen lehetőség számomra, ezért oda helyeztem a darabomat. 1389 01:14:53,697 --> 01:14:57,367 Nagyon megtisztelve érzem magam mindenkitől a dicséret, amit ezért kapok. 1390 01:14:58,660 --> 01:15:01,663 kicsit lenyűgözött az emberi agy ereje, 1391 01:15:01,747 --> 01:15:05,584 különösen a hihetetlen képesség Lee-től, hogy problémákat okozzon az AlphaGo számára 1392 01:15:05,667 --> 01:15:08,337 és találni valamit, ahol mintha semmi sem lenne. 1393 01:15:08,420 --> 01:15:10,589 És ezért szerettük volna jól megérteni mi történt. 1394 01:15:11,298 --> 01:15:13,175 Szóval tényleg Lee lépése volt? 1395 01:15:13,258 --> 01:15:14,134 A kulcs a középpont. 1396 01:15:14,218 --> 01:15:15,886 A központ megszüntetése után esély sem volt. 1397 01:15:15,969 --> 01:15:16,887 Gyerünk. 1398 01:15:16,970 --> 01:15:18,347 Ezt megelőzően mi nyertünk. 1399 01:15:19,056 --> 01:15:20,599 De ha az AlphaGo azt hitte, hogy nyer 1400 01:15:20,682 --> 01:15:23,769 és nem tudtam megváltani ezt a győzelmet, Ez azt jelenti, hogy valójában nem nyert. 1401 01:15:23,852 --> 01:15:26,021 Különben megvoltam volna a helyes válaszokat. 1402 01:15:26,104 --> 01:15:27,147 Becsaptuk volna? 1403 01:15:28,273 --> 01:15:30,192 Mekkora valószínűséget adsz neki célpontnak? 1404 01:15:33,403 --> 01:15:36,532 Egyébként 0,007. 1405 01:15:36,615 --> 01:15:38,200 Olyan pozícióban van, ahol játszott? 1406 01:15:38,283 --> 01:15:39,576 - Ekkor tette. - Értem. 1407 01:15:39,660 --> 01:15:41,912 - Azt hittük, egy a 10 000-hez. - Tudom, hogy olyan volt... 1408 01:15:41,995 --> 01:15:43,622 - Igen. - Az értékek, amelyeket nem ismertünk. 1409 01:15:45,499 --> 01:15:48,335 Szóval az a színjáték volt szó szerint egy isten lépése, 1410 01:15:48,418 --> 01:15:51,421 mert hisszük hogy 10 000 emberből csak egy ember 1411 01:15:51,505 --> 01:15:53,006 - Láttam azt a darabot. - Ez így van. 1412 01:15:53,090 --> 01:15:57,719 Nem az első öt darab egyike hogy az ember megfontolná. 1413 01:15:57,803 --> 01:15:59,930 Hacsak nem Se-dol Lee, aki azt mondta, hogy ő az egyetlen. 1414 01:16:00,013 --> 01:16:02,891 Azt hitte, ez az egyetlen színdarab. Igen, rendkívüli, nem? 1415 01:16:04,309 --> 01:16:06,562 AZ ÖTÖDIK JÁTÉK REGGELJE 1416 01:16:06,645 --> 01:16:08,814 Üdvözöljük újra a Négy Évszakban. 1417 01:16:08,897 --> 01:16:10,732 Se-dol Lee világbajnok 1418 01:16:10,816 --> 01:16:16,113 Keresni kezdte AlphaGo gyengeségét a negyedik játszmában és megtalálta. 1419 01:16:16,196 --> 01:16:20,742 Ma, az utolsó fordulóban Azt akarja látni, hogy meg tudja-e ismételni. 1420 01:16:20,826 --> 01:16:21,994 Meglátjuk mi lesz. 1421 01:16:22,077 --> 01:16:23,704 A földszint őrült. 1422 01:16:23,787 --> 01:16:26,582 Nagyon sok újságíró van mint az első játékban, 1423 01:16:26,665 --> 01:16:28,584 vagy talán több. 1424 01:16:29,793 --> 01:16:32,254 Mindannyian nagyon izgatottak voltunk az ötödik meccsre 1425 01:16:32,337 --> 01:16:33,505 hogy mi történt. 1426 01:16:33,589 --> 01:16:36,842 3-2 vagy 4-1 lesz az eredmény? 1427 01:16:36,925 --> 01:16:39,803 És minden esetben más az üzenet. 1428 01:16:41,013 --> 01:16:44,433 Szerintem nem AlphaGo megint tévedni. 1429 01:16:45,350 --> 01:16:46,476 De ki tudja? 1430 01:16:47,311 --> 01:16:48,437 Talán újra megtörténik. 1431 01:16:49,104 --> 01:16:53,066 És Se-dol Olvasd most biztosabb benne. 1432 01:16:53,150 --> 01:16:58,739 Se-dol Lee találhatta az AlphaGo megoldásának kulcsa. 1433 01:16:59,364 --> 01:17:00,407 Művek! 1434 01:17:03,035 --> 01:17:06,246 Igaz-e azt mondani hogy AlphaGo hibázott? 1435 01:17:06,330 --> 01:17:07,664 Ma újabb győzelmet arathatunk. 1436 01:17:07,914 --> 01:17:11,126 Nem tetszett ennek a darabnak az időzítése. 1437 01:17:11,209 --> 01:17:14,171 - Igen. - És most ezt nem helyeseled. 1438 01:17:14,796 --> 01:17:19,301 Igen, azt hiszem, talán még mindig az AlphaGo Nem tért magához a negyedik meccsből. 1439 01:17:20,052 --> 01:17:21,136 Még mindig téved? 1440 01:17:21,845 --> 01:17:22,971 Nem tudjuk. 1441 01:17:23,513 --> 01:17:24,640 Remélem nem... 1442 01:17:24,723 --> 01:17:26,600 Nem, játszania kell... 1443 01:17:29,353 --> 01:17:31,688 Készített néhány színdarabot. 1444 01:17:31,772 --> 01:17:32,856 Rossz lépés volt. 1445 01:17:32,939 --> 01:17:34,399 éreztem valamit... 1446 01:17:34,483 --> 01:17:36,818 ...mint talán a gyengesége visszatért. 1447 01:17:36,902 --> 01:17:39,863 Újabb rövidzárlatot látunk? 1448 01:17:39,946 --> 01:17:42,074 Vagy van valami, ami...? 1449 01:17:42,157 --> 01:17:44,117 Lehetne valamiféle a félreértelmezéstől. 1450 01:17:44,910 --> 01:17:46,244 És mi vagyunk... 1451 01:17:46,328 --> 01:17:48,080 Elég kényelmesen mondod, hogy... 1452 01:17:48,163 --> 01:17:50,916 - Ami jól néz ki Se-dol Lee-nek. - ...jól néz ki Se-dol Lee-nek. 1453 01:17:54,002 --> 01:17:55,420 Miért játszik így? 1454 01:17:55,504 --> 01:17:57,464 A fehérnek nincs igaza hogy elkészítsem azt a színdarabot. 1455 01:17:57,547 --> 01:17:58,382 GYŐZELEM INDEX 1456 01:17:58,465 --> 01:17:59,466 Ez egy rossz lépés. 1457 01:17:59,549 --> 01:18:02,386 És bizonyos esetekben Egy pontot is veszítesz. 1458 01:18:02,469 --> 01:18:04,596 Pontosan ugyanaz. 1459 01:18:04,680 --> 01:18:06,139 Most 91 százalékban biztonságos. 1460 01:18:06,223 --> 01:18:08,225 valaki mondta nekem hogy talán volt neki... 1461 01:18:08,308 --> 01:18:10,268 Igen, mert megint tévedett. 1462 01:18:11,978 --> 01:18:15,107 Azt hittük, AlphaGo tévedett a testületben elfoglalt pozícióról. 1463 01:18:15,190 --> 01:18:18,193 Aggódtunk és azt gondoltuk: „Borzasztóan fog játszani. 1464 01:18:18,276 --> 01:18:20,445 – Szégyenletes módon veszíteni fog. 1465 01:18:20,529 --> 01:18:22,489 És ez így folytatódott az egész játék során. 1466 01:18:23,323 --> 01:18:24,324 Ez egy kicsit furcsa. 1467 01:18:25,158 --> 01:18:26,576 - Mikor csináltad ezt a darabot? - Most. 1468 01:18:26,660 --> 01:18:29,037 - Szóval, nem tudom. Nem... - Hát, nem tudjuk. 1469 01:18:29,121 --> 01:18:31,206 Nem vagyunk olyan jók a Tudnivalóban, igaz? 1470 01:18:31,289 --> 01:18:32,124 Igen. 1471 01:18:32,207 --> 01:18:34,626 Kiderült, hogy egyikünk sem eleget tud Go-ról 1472 01:18:34,710 --> 01:18:36,920 hogyan ítéljük meg amit AlphaGo csinál. 1473 01:18:37,003 --> 01:18:38,380 Fehér nyert. 1474 01:18:38,463 --> 01:18:39,881 Úgy tűnik, hogy a fehér nyer. 1475 01:18:41,925 --> 01:18:46,888 Mindannyiunk számára úgy tűnik, hogy néhány játszik az AlphaGo-tól furcsa 1476 01:18:46,972 --> 01:18:48,390 és ezek hibák lehetnek. 1477 01:18:48,682 --> 01:18:51,977 De valahányszor egy játék véget ér, 1478 01:18:52,060 --> 01:18:56,148 kételkedünk önmagunkban, ítéletünkről. 1479 01:18:56,231 --> 01:18:59,401 Az AlphaGo egy másik típust csinál értelmetlen játék. 1480 01:18:59,985 --> 01:19:01,319 Nem igazán tudom, miről van szó. 1481 01:19:01,403 --> 01:19:03,947 Így játszik egy tizedik vagy tizenegyedik dan. 1482 01:19:04,030 --> 01:19:06,700 Furcsának tűnik, és nem értjük teljesen. 1483 01:19:06,783 --> 01:19:10,245 Fontosnak tartom, hogy többet tanuljunk 1484 01:19:10,328 --> 01:19:13,373 a látszólag rossz színdarabok az AlphaGo-tól. 1485 01:19:13,790 --> 01:19:17,878 Szóval talán kiigazodhatunk tudásunk a Go-ról. 1486 01:19:17,961 --> 01:19:21,673 Számomra a leghihetetlenebb a Go-val kapcsolatos tudásomról 1487 01:19:21,757 --> 01:19:26,052 nézi az AlphaGo játékát voltak a hírhedt "laza színdarabok". 1488 01:19:26,136 --> 01:19:28,847 Van valami furcsa ahogy játszol 1489 01:19:28,930 --> 01:19:32,100 mert készít néhány színdarabot amelyek nem igazán szükségesek. 1490 01:19:32,184 --> 01:19:33,018 Világos. 1491 01:19:33,101 --> 01:19:36,062 A "laza mozdulat" egy lépés ami lustának tűnhet. 1492 01:19:36,146 --> 01:19:39,900 Láthatsz más jobb darabokat is amelyet az AlphaGo úgy dönt, hogy elutasít. 1493 01:19:39,983 --> 01:19:43,320 De szerintem mi az AlphaGo tanít minket 1494 01:19:43,403 --> 01:19:49,534 az, hogy a kottát használjuk mint a nyerési lehetőség mutatója. 1495 01:19:49,618 --> 01:19:52,621 Tehát minél nagyobb legyen az én területem, 1496 01:19:52,704 --> 01:19:54,706 annál biztosabban érzem magam, hogy nyerni fogok. 1497 01:19:54,790 --> 01:19:58,251 És AlphaGo azt mondja: "Nem. Nem számít, mennyit keresel. 1498 01:19:58,335 --> 01:20:00,462 Csak egy ponttal kell nyerni. 1499 01:20:00,545 --> 01:20:03,465 Miért kellene fednie ez az egész terület, ha nincs rá szükségem?" 1500 01:20:03,548 --> 01:20:05,926 Az AlphaGo tanulságai tanít minket 1501 01:20:06,009 --> 01:20:11,598 Befolyásolni fogják a Go játékmódját a következő ezer évben. 1502 01:20:12,098 --> 01:20:14,392 Számításaim szerint pl. fehér nyerte ezt a játékot. 1503 01:20:14,643 --> 01:20:17,646 Mennyiért? Két pontért? 1504 01:20:17,729 --> 01:20:19,564 - Másfél. - Másfél pont. 1505 01:20:19,856 --> 01:20:22,192 másfél. Talán fele, talán másfél. 1506 01:20:22,275 --> 01:20:25,737 Természetesen a Go csak egy játék, de értékes leckéket vonhatunk le 1507 01:20:25,821 --> 01:20:28,573 a Go-ban olyan sikeres számítógépről. 1508 01:20:28,657 --> 01:20:31,910 A gépeknek meglesz a kapacitása nem csak utat tör magának 1509 01:20:31,993 --> 01:20:36,289 nagy mennyiségű adaton keresztül, hanem intelligensen elemezni őket. 1510 01:20:36,623 --> 01:20:39,251 Akárcsak a Go-ban, 1511 01:20:39,334 --> 01:20:42,712 a gép játszott ez még a szakértőket is meglepte. 1512 01:20:42,796 --> 01:20:45,465 És idővel a gépek is kiérdemlik a bizalmunkat 1513 01:20:45,549 --> 01:20:47,759 mert ezt nagyon gyakran fogjuk látni 1514 01:20:47,843 --> 01:20:50,846 jobb feltételezéseket tesznek hogy mit tehetnek az emberek. 1515 01:20:53,807 --> 01:20:55,517 Az AlphaGo erős alapokkal rendelkezik. 1516 01:21:01,690 --> 01:21:03,024 Ami a legjobban meglepett... 1517 01:21:03,608 --> 01:21:05,360 ...amit az AlphaGo megmutatott nekünk 1518 01:21:05,443 --> 01:21:09,072 hogy a színdarabok, hogy az emberek kreatívnak tekinthető hagyományos. 1519 01:21:09,781 --> 01:21:14,828 Szerintem ez meghozza egy új paradigma a Gohoz. 1520 01:21:14,911 --> 01:21:18,248 Az AlphaGo ezt a területet is megnyerte? Mennyek. 1521 01:21:18,331 --> 01:21:21,626 Ettől nagyon kényelmetlenül érzem magam. 1522 01:21:22,627 --> 01:21:25,088 Sajnos Se-dol Lee 1523 01:21:25,171 --> 01:21:27,424 Szerintem fehér lehet itt egy kis előny. 1524 01:21:27,507 --> 01:21:30,343 Fehér megvilágít egyes részeket, de ha számolunk, akkor másfél pont. 1525 01:21:30,427 --> 01:21:31,845 Folyton másfél pontot mondanak. 1526 01:21:31,928 --> 01:21:33,763 Honnan tudod, hogy a koreai szoba döntötte el? 1527 01:21:33,847 --> 01:21:34,806 Valaki... 1528 01:21:36,016 --> 01:21:38,101 -Ki mondta, hogy eldöntötték? - Nem tudom. 1529 01:21:38,184 --> 01:21:39,936 A koreaiak mondták? 1530 01:21:40,020 --> 01:21:41,062 A koreaiak döntöttek így. 1531 01:21:41,146 --> 01:21:44,024 A koreai szoba szerint az AlphaGo nyert. 1532 01:21:44,107 --> 01:21:47,319 Csak azt szeretnénk tudni, hogy van-e valaki A koreai beszélő ezt megerősítheti. 1533 01:21:48,987 --> 01:21:50,864 A koreaiak azt mondják hogy az AlphaGo nyer. 1534 01:21:51,615 --> 01:21:53,199 "Győzelem", nem mintha nyert volna. RENDBEN. 1535 01:21:53,283 --> 01:21:54,492 - Ezt mondta. - "Győzelem". 1536 01:21:54,576 --> 01:21:55,869 Azt mondja, ott mondták. 1537 01:22:01,499 --> 01:22:03,126 Az AlphaGo azt mondja, hogy lemond. 1538 01:22:03,335 --> 01:22:04,502 - Az? - Nem, ez egy vicc. 1539 01:22:06,254 --> 01:22:08,131 Úristen, majdnem szívrohamot kaptam. 1540 01:22:08,798 --> 01:22:10,383 Nevetséges lenne. 1541 01:22:11,217 --> 01:22:12,427 Ez nagyon jó volt. 1542 01:22:13,219 --> 01:22:14,763 - Jól játszott. - Igen. 1543 01:22:14,846 --> 01:22:16,139 - Jól játszott. - Nem igazán. 1544 01:22:16,222 --> 01:22:19,392 Nem bírtam sokáig. Nem tudtam így gondolkodni. 1545 01:22:19,476 --> 01:22:21,353 David, vártál már? két év erre. 1546 01:22:21,436 --> 01:22:23,021 Meg kell tenned. 1547 01:22:23,647 --> 01:22:26,274 Nem tudjuk a pontszámot. Fogalmunk sincs Mi folyik itt, igaz? 1548 01:22:27,317 --> 01:22:28,276 Két és fél pont. 1549 01:22:28,360 --> 01:22:29,945 Lee két és fél ponttal van lemaradva. 1550 01:22:31,571 --> 01:22:35,116 Az elválasztás a központban Nagyon nehéz... 1551 01:22:35,200 --> 01:22:38,119 Lee a tálat játszik. 1552 01:22:38,203 --> 01:22:41,289 - Úgy tűnik, azon gondolkodsz, hogy abbahagyod. - Igen, a felmondáson gondolkodik. 1553 01:22:53,218 --> 01:22:54,344 - Lemondott? - Igen, lemondott. 1554 01:22:55,053 --> 01:22:56,054 Mit csinált? 1555 01:22:56,137 --> 01:22:57,555 Szerintem lemondott. 1556 01:22:57,639 --> 01:23:00,266 - Lemondott? - Azt hiszem, lemondott. Nézze. 1557 01:23:02,310 --> 01:23:03,728 - Mindent áthelyezett oda. - Az? 1558 01:23:03,812 --> 01:23:04,813 Fehérrel játszott. 1559 01:23:04,896 --> 01:23:06,147 Aja nyugodtnak tűnik. 1560 01:23:06,231 --> 01:23:07,899 - Igen, lemondott. - Lemondott. 1561 01:23:08,233 --> 01:23:09,234 Igen, feladja. 1562 01:23:09,317 --> 01:23:11,861 - Rendben. Feladta. - Igen. 1563 01:23:13,071 --> 01:23:15,657 - Igen! - Igen! 1564 01:23:23,623 --> 01:23:27,460 Szerintem tényleg Ez valami egyszer az életben. 1565 01:23:27,877 --> 01:23:31,589 Azt mondanám, ez a leghihetetlenebb amit tapasztaltam. 1566 01:23:32,298 --> 01:23:34,759 Számunkra ez a csúcspont egy 20 éves álom. 1567 01:23:35,343 --> 01:23:39,055 Pusztán erőfeszítésnek indult a kutatás. 1568 01:23:39,139 --> 01:23:42,350 Csak azt akartuk megérteni, hogy a hálózatok neuronok játszhatnának Go-val. 1569 01:23:42,434 --> 01:23:47,981 És onnantól előrelépett egy szintre hogy soha nem gondoltam volna. 1570 01:23:48,481 --> 01:23:51,568 És hihetetlenül büszke vagyok a csapatból. 1571 01:23:52,944 --> 01:23:55,155 Amikor elkezdtem alkotni mesterséges intelligencia, 1572 01:23:55,238 --> 01:23:57,699 négy-öt éve, 1573 01:23:57,782 --> 01:24:01,494 Ez nagyon érdekelt, de sokan elkedvetlenítették 1574 01:24:01,578 --> 01:24:03,663 és azt mondta nekem, hogy ebben nincs jövő. 1575 01:24:03,747 --> 01:24:09,210 Tehát csak látni, hogy mi vagyunk ebben a szakaszban csak öt évvel később 1576 01:24:09,294 --> 01:24:10,795 Ez már valami hihetetlen. 1577 01:24:10,879 --> 01:24:12,756 Mindenki azt mondja: Kilencedik dan. 1578 01:24:12,839 --> 01:24:14,090 - Kilencedik dan! - Kilencedik dan! 1579 01:24:14,174 --> 01:24:15,258 Kimchi! 1580 01:24:16,051 --> 01:24:18,428 Nagyon sok lehetséges alkalmazási terület létezik 1581 01:24:18,511 --> 01:24:22,766 ahol a kreativitás, más amihez az emberek hozzájuthatnak, 1582 01:24:22,849 --> 01:24:24,476 óriási értéket képviselhet számunkra. 1583 01:24:24,893 --> 01:24:26,644 És én is imádnám élj még több ilyen pillanatot, 1584 01:24:26,728 --> 01:24:29,814 ahol visszanézünk és azt mondjuk: „Igen, olyan volt, mint a 37. lépés. 1585 01:24:29,898 --> 01:24:31,900 – Valami szép történt ott. 1586 01:24:32,192 --> 01:24:35,862 Legalábbis tág értelemben, 37. lépés szülte 78. lépést, 1587 01:24:35,945 --> 01:24:40,784 új hozzáállást váltott ki Se-dol Lee-ben, a játék új szemszögéből. 1588 01:24:41,785 --> 01:24:45,163 Ő is fejlődött ezen a gépen keresztül. 1589 01:24:45,663 --> 01:24:51,211 Embersége bővült miután valami élettelen ellen játszott. 1590 01:24:51,294 --> 01:24:53,755 És reméljük, hogy az a gép, 1591 01:24:53,838 --> 01:24:55,965 és különösen, az azt alkotó technológia, 1592 01:24:56,049 --> 01:24:58,635 ugyanazt a hatást érheti el mindannyiunkban. 1593 01:25:00,178 --> 01:25:03,723 Emlékszem néhány szóra Kaszparovtól, aki azt mondta 1594 01:25:03,807 --> 01:25:07,811 mint egy jó ember plusz egy gép Ez a legjobb kombináció. 1595 01:25:09,479 --> 01:25:11,856 Ez egy egyedülálló élmény. 1596 01:25:12,982 --> 01:25:14,859 Ezt az élményt senki sem élheti át 1597 01:25:14,943 --> 01:25:16,986 öt ilyen meccset játszani az AlphaGo ellen. 1598 01:25:17,403 --> 01:25:22,951 Szóval remélem Se-dol Lee elvett valamit ezekből a játékokból. 1599 01:25:23,034 --> 01:25:25,286 Talán valami változás a játékmódban. 1600 01:25:26,246 --> 01:25:29,040 Ma láttam, hogy folyamatosan harcolt. 1601 01:25:30,667 --> 01:25:31,835 Nagyon jó. 1602 01:25:31,918 --> 01:25:34,170 Ő tanár. Valóban nagyszerű tanár. 1603 01:25:36,047 --> 01:25:39,634 Ezen az élményen keresztül nőttem fel. 1604 01:25:39,717 --> 01:25:44,889 csinálok valamit a tanulságaimmal. 1605 01:25:45,390 --> 01:25:49,894 Hálás vagyok, és úgy érzem, hogy... 1606 01:25:50,478 --> 01:25:54,607 ...megtaláltam az okot, amiért játszom a Go-t. 1607 01:25:54,691 --> 01:25:59,237 Rájöttem, hogy megtanultam játszani Go-t Nagyon jó döntés volt. 1608 01:26:00,155 --> 01:26:06,494 Felejthetetlen élmény volt. 1609 01:26:09,455 --> 01:26:13,376 Az eseménynek vége, hanem a történelmünkért 1610 01:26:13,459 --> 01:26:14,794 Talán ez még csak a kezdet. 1611 01:26:14,878 --> 01:26:15,795 Nem tudjuk. 1612 01:26:19,966 --> 01:26:23,011 Amikor az AlphaGo-val játszottam, mutatott valamit. 1613 01:26:23,261 --> 01:26:25,471 Valami szépet éreztem. Ennyi volt. 1614 01:26:26,723 --> 01:26:30,977 Másképp láttam a világot, mielőtt minden elkezdődött. 1615 01:26:32,437 --> 01:26:35,732 Mi van ott valójában a Go játék mögött? 1616 01:26:36,524 --> 01:26:39,611 Bármi is legyen, megváltoztathatja az életemet. 1617 01:26:43,198 --> 01:26:47,076 Talán megmutathatja nekünk, embereknek amit soha nem fedeztünk fel. 1618 01:26:48,828 --> 01:26:50,705 Ez a szépség létezik. 1619 01:27:01,049 --> 01:27:04,886 A két hónap alatt indulás után, 1620 01:27:04,969 --> 01:27:08,389 Se-dol Lee minden versenyt megnyert, ahol játszott. 1621 01:27:10,892 --> 01:27:12,894 Az AlphaGo-val végzett edzés után, 1622 01:27:12,977 --> 01:27:16,606 Fan Hui nyert a 2016-os go Európa-bajnokságon. 1623 01:27:18,900 --> 01:27:21,819 Mert az új játékosok Ők fedezték fel a játékot 1624 01:27:21,903 --> 01:27:24,572 Globális hiány volt Go táblákból.